2021-07-27 | 김세영 기자

奥运高尔夫举办地…“日本球场设计之父”打造的名门球场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东京奥运会高尔夫比赛的举办地是日本埼玉的霞关乡村俱乐部东球场(标准杆71杆)。距东京东北方向约56公里。这里1929年开业,历史悠久,被评为日本名门球场。

谈到这座球场,不能不提的人物是英国球场设计师查尔斯·休(C.H.)·艾利森(1883~1952年)。他设计了东京高尔夫俱乐部朝霞球场、川奈酒店富士球场、广野高尔夫俱乐部、藤泽乡村俱乐部等,并负责霞关乡村俱乐部东球场、茨城乡村俱乐部东球场、鸣尾高尔夫俱乐部的改造。他设计的广野、鸣尾以及川奈酒店富士球场几乎每次都入选世界百佳球场。霞关东球场也在2018年美国《高尔夫文摘》世界百佳球场排名中位列第89位。艾利森不仅在日本设计了众多知名球场,而且影响深远,被称为“日本球场设计之父”。

艾利森首次踏上日本是1930年,目的是设计东京高尔夫俱乐部的朝霞球场。而在参观霞关乡村俱乐部东球场后,他主动向球场方面提议先进行改造。当时霞关正计划增建西球场,资金并不宽裕。艾利森热情高涨,甚至提出即使不收钱也愿意做改造。最终霞关的董事会接受了艾利森的提议,并支付了费用。

当时艾利森提议改造的信件至今仍保存在俱乐部。信件有A4纸4页,艾利森写道:“我确信这项工程完成后,这里必将成为一流球场。”正如他所言,1933年改造完成时,霞关被公认为日本最具战略性和挑战性的球场。当年日本公开赛在此举行,此后霞关成为多项知名赛事的舞台。

迎接本届奥运会,知名设计师汤姆·法齐奥与其子洛根在2016年再次进行了改造。在保留融入艾利森设计理念的经典风格的同时,在果岭等处加入了部分现代元素,并考虑到选手击球距离的增加,调整了球道沙坑等的位置。

球道较宽,但两侧松树茂密,因此开球的精准性很重要。在29日开始的男子比赛前实地看过球场的林成再(23岁)自信地表示:“这球场还挺合我意。草也适合我,正是我的风格。”林成再曾在2016年和2017年两年间在日本征战。

阅读韩文原文