2021-07-24 | 뉴욕=김영필 특파원

全球“经济总统”美联储主席会换人吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“是美联储主席杰罗姆·鲍威尔连任,还是由理事莱尔·布雷纳德接任?”

在鲍威尔连任可能性被认为较高的同时,华尔街出现了截然相反的预测,认为鲍威尔要保住位置并不容易。原因在于到明年2月其任期届满前变数不少,但市场上仍以看好其连任的观点为主。

据美国财经媒体CNBC 22日(当地时间)报道,摩根大通首席经济学家迈克尔·费罗利当天表示,“鲍威尔在确保连任方面面临艰难挑战”,“考虑到美联储拥有相当大的监管和监督权限,拜登政府内偏左翼的人士不会希望他继续担任主席”。他还补充说,“不获连任的可能性相当大”。

布雷纳德更偏宽松

近期民主党内部对鲍威尔过于宽待华尔街金融机构的不满颇多。彭博社报道称,“参议院银行委员会主席谢罗德·布朗议员和参议员伊丽莎白·沃伦持续指出,美联储对银行监管的处理方式存在问题”。

摩根大通认为,如果美联储主席更换,拜登政府内的实权人物布雷纳德理事将成为下任主席。她此前也曾被视为拜登政府首任财长人选。也有说法认为,鲍威尔由美国前总统唐纳德·特朗普任命,为在美联储内稳固民主党的根基,是否应当更换主席。华尔街一位人士解释称,“在美联储内部,能够明确被视为民主党人的大概只有布雷纳德”。

问题在于对市场的影响。从大框架看,鲍威尔与布雷纳德对经济的判断和货币政策方向相似。两人都持“距离实质性复苏还有很长的路”的立场,认为短期内需要宽松货币政策。不过有评价认为,布雷纳德比鲍威尔更偏鸽派,并且对银行监管抱有意愿。

更换主席可能加剧市场不安

华尔街内外对布雷纳德出任美联储主席可能带来的后续冲击存在不少担忧。即若推出比现在更为鸽派的政策,可能无法控制通胀。去年6月的联邦公开市场委员会(FOMC)会议开始讨论启动缩减购债,点阵图上加息时点提前约一年至2023年,此前因通胀担忧飙升的国债收益率随之恢复稳定。费罗利首席经济学家指出,“在领导层更替后,为了不失去美联储对抗通胀的信誉,反而可能不得不推行更强硬的政策”。

因此,多有说法认为鲍威尔连任可能性更大。迄今鲍威尔履职没有出现大问题,而且传统上美国总统一直保证美联储主席连任。曾以对抗通胀著称的已故主席保罗·沃尔克任职8年,前主席艾伦·格林斯潘18年,前主席本·伯南克也约8年。只有前主席珍妮特·耶伦(现财长)在特朗普政府上台后未能连任,4年即卸任。CNBC报道称,“摩根大通认为鲍威尔连任不易”,但“很多信号显示鲍威尔连任没有问题”。

实际上,路透社近期对40位华尔街经济学家进行的问卷调查中,有36人即90%预测鲍威尔将连任。共和党也支持鲍威尔。拜登总统亦多次表示“通胀是暂时的”,为鲍威尔的立场提供支持。

通胀是否持续是关键变数

掌控美联储也可通过迂回方式实现。目前已有一个理事席位空缺,副主席理查德·克拉里达的任期将于明年1月结束。即保留鲍威尔,而掌控其周边。对拜登总统而言,在与新冠疫情的斗争尚未结束之际更换美联储掌门人、招致市场不必要误解的理由也不多。

另一位熟悉华尔街情况的人士预计,“虽有说法称鲍威尔连任可能性大,但最终结果似乎尚未确定”,“到明年2月还有很多时间,期间通胀可能成为关键”。一般而言,美联储主席的去留问题会在任期届满前的夏季或秋季决定,而在此期间物价上涨可能超出预期地突出。也不能排除民主党反弹比预想更大的可能性。

阅读韩文原文