2021-07-24 | 강동효 기자

政府火速推进第二次补充预算……召开临时国务会议表决通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府24日在首尔政府大楼由国务总理金富谦主持召开临时国务会议,审议并通过了2021年第二次追加更正预算分配计划案。

这是继国会当天凌晨通过包含新冠共生国民支援金和小工商业者希望恢复资金在内、规模达34.9万亿韩元的追加预算案之后的后续措施。

政府方针是最大限度加快灾害支援金的执行速度。

金总理在会议上表示,“虽然大家都很艰难,但小工商业者、个体经营者和非正规职劳动者的牺牲与痛苦难以言表”,“希望相关部门尽快执行编列的预算,让陷入困境的人们能够早一刻获得帮助。特别是要加快向因防疫措施强化而损失较大的小工商业者提供的希望恢复资金的执行”。

他接着就在国会讨论过程中扩大了发放对象的国民支援金强调,“再有争议并不可取”,“为了给被新冠疫情折磨得疲惫的国民带来力量,政府将集中于迅速顺畅的执行”。

追加预算总规模为34.9万亿韩元,比政府方案的33万亿韩元增加1.9万亿韩元,额外所需财源通过基金财源及既定预算减额筹措。由此避免了增发赤字国债。

政府方案中包含的2万亿韩元国债偿还计划也照常推进。国民支援金预算为11万亿韩元。维持政府方案“收入后80%”的发放标准,但提高单人家庭及双职工家庭的发放标准线,向全体国民的88%按人均25万韩元发放。基础生活受助者、次上位阶层、单亲家庭还将额外获得人均10万韩元的低收入阶层消费Plus资金。

用于弥补禁止聚集、限制营业的小工商业者营业收入减少部分的资金为1.03万亿韩元,面向经营危机行业或禁止聚集、限制营业小工商业者的希望恢复资金为4.22万亿韩元。

此外,为加强疫苗与防疫,包括疫苗采购、接种、开发支援,扩大医疗机构损失补偿,医疗人力活动费支援,隔离及确诊者生活支援费和带薪休假费等,编列了4.9万亿韩元。

金总理表示,“政府提交追加预算案之后发生了许多变化”,并担忧地表示,“确诊人数今后进一步增加的可能性也很高”。

阅读韩文原文