2021-07-23 | 양준호 기자

[东京奥运]7万座场馆仅950人…没有呐喊只有寂静

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“请不要多人聚集或接触。”

这是23日2020东京奥运会开幕式前,东京奥林匹克体育场大屏幕上出现的字句,还配有与奥运会格格不入的红色“X”。

前所未有的新冠疫情中的奥运会开始了。当天开幕式如预告所言,为防止感染,在约950名观众面前举行。体育场规模为6.8万个座位,实际上近乎空场。包括需举办下届赛事的法国总统埃马纽埃尔·马克龙在内、不到20位各国首脑级人士以及内外宾客和采访团在现场观看了这场极为陌生的奥运会开幕式。

以“United by Emotion(因情感而团结)”为主题的演出平静地进行,本该爆发观众欢呼的各个环节也只有寂静,气氛更像是彩排而非正式活动。就在上届奥运会2018平昌冬奥会时,1218架无人机表演还赢得了满场观众的热烈欢呼,“人面鸟”的登场令人震撼。

代表团入场也颇为简朴。虽有206个国家和地区的一万多名运动员参赛,但同样出于感染担忧,仅有少数人参加开幕式入场。各国代表团全员佩戴口罩,或加入国旗图案,或以象征色表达归属感。

韩国以第103位顺序入场。由黄宣优(游泳)和金软景(排球)担任男女共同旗手,28人参加,挥舞太极旗。

各国代表团集结完毕后,国际奥委会(IOC)主席托马斯·巴赫致欢迎辞,随后日本天皇德仁宣布开幕。之后奥林匹克会旗入场及表演结束,圣火在主火炬台点燃,33个大项、339枚金牌的激烈争夺正式开始。

当天体育场外,挤满了希望尽可能近距离目睹自1964年以来57年后重回东京的奥运会开幕的市民。他们挥舞日本国旗拍照留念。但另一方面,数百名反奥运示威者高喊“粉碎奥运会开幕式!打倒菅义伟首相”“把奥运会的费用用到医疗上”等口号,与警方对峙。

据当地公营广播NHK报道,当天日本国内新冠新增确诊病例为4225例。东京新增确诊也达1359例。共同社报道称:“与(因战后复兴和经济增长而)沉浸在热情与兴奋中的1964年赛事不同,此次开幕之际整个日本笼罩着冷意。”

另一方面,开幕式前段,日本顶级歌手MISIA演唱了被指象征军国主义日本而存在争议的《君之代》,预计将引发争议。

阅读韩文原文