2021-07-23 | 박동휘 기자

[东京奥运]“你不是一个人”…感动让地球村合为一体

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在新型冠状病毒感染症(新冠疫情)全球大流行之际,2020东京奥运会于23日开幕。

当天晚8时在日本东京新宿国立竞技场开始的2020东京奥运会开幕式,如同"因感动而团结(United by Emotion)"这一主题那样,强调"我们并不孤单"的团结意识,在三个多小时里向全世界传递希望的信息。

开幕式在奥运会与残奥会共同主题"前进(Moving Forward)"之下,由"分隔但不孤单(APART BUT NOT ALONE)"、"我们在此相聚(HERE TOGETHER)"、"是闪耀的时刻(TIME TO SHINE)"、"希望照亮我们前行之路(HOPE LIGHTS OUR WAY)"等强调团结意识与人类光明未来的小标题构成。

此外,还通过"以体育促和平(PEACE THROUGH SPORT)"这一小标题,传递了体育在全人类的团结意识与未来希望中发挥巨大作用的信息。

开幕式以视频影像开场。几何形状被绘制在黑色黑板上,这些线条构成了举办开幕式的国立竞技场的形状。随后放映从2013年东京奥运会确定举办的瞬间到最近因新冠疫情赛事被推迟的瞬间的画面,倒计时结束后华丽的礼炮升空,宣告"地球村体育大庆典"正式开始。

接着,在"分隔但不孤单"这一第二个小主题中,展现主角女选手独自在黑暗中奔跑,而全世界有许多和她一样独自训练的选手的场景,强调他们由看不见的线相连。

日本天皇德仁与国际奥委会(IOC)主席托马斯·巴赫入场,主办国日本的国旗也进入开幕式场地。此时日本国旗前先有8名儿童入场,随后4名运动员以及残障人士、保健卫生专家举着日本国旗入场。之后日本国歌由日本歌手MISIA与38名日本自卫队员共同演唱。

木制的巨大五环造型升上舞台,追忆1964年东京奥运会的环节随之展开。此外,IOC颁给通过体育在教育、文化、和平等方面取得重要成果者的月桂奖颁奖仪式结束后,开幕式的高潮——代表团入场开始。

原定去年举行、因新冠疫情推迟一年于当天开幕的东京奥运会,在赛事被推迟之时曾有许多期待认为它将成为人类战胜新冠疫情的伟大胜利的庆祝盛会。但一年多来新冠疫情仍在全球肆虐,当天在可容纳6万8000个座位的东京国立竞技场,仅有国际奥委会(IOC)相关人士、外交使节等约1000人现场观看了这场旨在向全世界传递希望信息的开幕式。

本届赛事有206个国家和地区、超过1万名选手参加,但由于新冠疫情,开幕式入场队列仅有少数选手参加。即便如此,预计仅代表团入场就需约2小时。选手入场时播放日本著名电子游戏配乐,国名等的标注以及举牌人员的服装借用日本漫画形式,增添观赏趣味。韩国代表团第103位入场。

随后是披头士成员约翰·列侬于50年前的1971年9月发表的歌曲《想象(IMAGINE)》的演出。演唱这首歌的歌手是谁将在活动时公布。约翰·列侬生前的妻子是日本人小野洋子。

在巴赫主席与东京奥组委主席桥本圣子致欢迎辞后,天皇德仁宣布开幕。IOC主席与奥运会组委会主席同为奥运奖牌获得者,这是本届赛事首次出现。

巴赫主席是1976年蒙特利尔奥运会击剑金牌获得者,桥本主席是1992年阿尔贝维尔奥运会速滑铜牌获得者。

接下来奥运会会旗入场,象征和平的鸽子飞起,在象形图表演之后,为开幕式收尾的圣火进入国立竞技场。自今年3月25日起由超过1万名火炬手跑过2000多公里路程的圣火,将由同样在点火前才公布的最后一名火炬手点燃照亮赛事期间的主火炬台。

历时3小时30分的开幕式结束后,从24日至8月8日,围绕33个大项339枚金牌的全球体育大庆典将正式展开。

阅读韩文原文