2021-07-23 | 김흥록 기자

“让全税保证保险条款通俗易懂”…韩国国土交通部下属机构改善91项监管

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后在投保住宅城市保证公社的全租保证金返还保证时,所提供的条款将采用更易懂的用语和图形呈现。

韩国国土交通部23日表示,为让民众直接感受到监管改善的成效,将正式推进与国民接触较多的下属公共机构的监管改善。

从改善案例看,住宅城市保证公社将把全租保证金返还保证条款中的主要用语和产品结构等予以可视化,通过线上线下提供,使任何人都易于理解。此前一直有人指出,条款由艰深用语和复杂产品结构构成,普通民众难以理解。

此外,济州国际自由城市开发中心此前向入驻济州尖端科学技术园区的企业收取租赁保证金20%以上作为定金,现决定放宽至10%以上,意在减轻入驻企业负担。韩国国土信息公社此前在签订工程或服务合同时收取的保证金须由签约企业提出申请才返还,现决定即使不提出申请,也在竣工时立即返还。

阅读韩文原文