2021-07-23 | 구아모 기자

“《鲨鱼宝宝》并非抄袭”…著作权诉讼胜诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾创下YouTube全球播放量第一的儿歌《鲨鱼一家》在著作权诉讼一审中胜诉。

首尔中央地方法院民事208单独审判部部长法官李正权23日就美国儿歌作曲家Johnny Only(本名Jonathan Robert Wright)针对制作《鲨鱼一家》的韩国企业Smart Study提起的损害赔偿请求诉讼,作出原告败诉的判决。

Johnny Only主张儿歌《鲨鱼一家》抄袭了他翻唱改编口传儿歌而成的《Baby Shark》,于2019年3月向韩国法院提起著作权侵害禁止诉讼。对此,Smart Study方面反驳称,《鲨鱼一家》是对北美长期口传的儿歌进行的重新创作,与Johnny Only的著作物无关。其主旨是,像口传儿歌那样作者不明或著作权期限已届满的情形,不构成著作权侵害的对象。

于此,双方请求法院通过鉴定,比较口传歌曲与《Baby Shark》《鲨鱼一家》的音源文件和乐谱,确认何处不同,最终Smart Study取得判定胜利。受托鉴定的韩国著作权委员会得出无法认定两首歌存在实质性相似、不构成著作权侵害的结论,起到了关键作用。Johnny Only方面于上月23日提交了撤诉书,但Smart Study方面以“必须通过法院判决确认并非抄袭,才能阻止今后类似诉讼”为由予以拒绝。

代理Smart Study的律师事务所Minwho代表律师金京焕表示:“在口传歌曲被实际用于商业性再创作时,何种情形构成著作权侵害,法院对创作的范围作出了判断,这具有意义。”

《鲨鱼一家》是教育内容制作初创企业Smart Study于2015年制作的儿歌。伴随儿歌配乐、角色律动的视频在YouTube累计播放量达90亿1400万次,广受欢迎。反复出现的副歌旋律“嘟噜噜嘟噜”在韩国国内外大受欢迎,还成为韩国儿歌首次登上美国公告牌“主榜单Hot 100”的作品。

阅读韩文原文