2021-07-23 | 홍연우 인턴기자

[东京奥运]女子射箭果然最强…排名赛破纪录包揽第1至3名

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

海风,还有相机快门声,对韩国女子射箭选手来说都不是问题。在23日举行的东京奥运会射箭女子排名赛中,韩国女选手包揽第一至第三名,以愉快的心情晋级正赛。

当天上午,在日本东京梦之岛公园射箭场举行了2020东京奥运会射箭首个项目——女子排名赛。排名赛在70米靶位射72箭,按总分排定名次,个人赛、团体赛和混合团体赛的对阵种子顺序均依此结果确定。

举行排名赛的梦之岛公园位于海边,海风刁钻,会干扰选手瞄准。当天也不例外。风速约为每秒0.8米,并不算强,但风向变化难以捉摸。

然而对韩国选手而言,海风连变数都算不上。安山(680分·光州女子大学)、张敏熙(677分·仁川大学)、姜彩英(675分·Hyundai Mobis)等韩国选手依次包揽第一至第三名,拿到正赛资格。尤其是这3人全部超越了1996年亚特兰大奥运会上莉娜·赫拉西缅科(乌克兰)创下的奥运会射箭女子排名赛纪录(673分)。

采访团的相机快门声也是对选手的干扰因素。此前的比赛中,2至3名选手共用一个靶位进行排名赛。但在东京,每名选手使用一个靶,射箭区的宽度自然变大。由此,设在靶位右侧的摄影线与选手之间的距离变得非常近。部分选手在持续听到快门声后似有分神,比赛中还曾朝摄影线方向张望。

不巧的是,韩国选手正好在靠近摄影线的最右侧比赛。3名韩国选手中年龄最小的安山站在最右侧,安山与摄影记者之间的距离仅有3至4米。即便在这种情况下,安山仍拿下第一,获得了争夺三冠王的机会。此前韩国代表队决定,将本届大会新增的混合团体赛出场资格授予排名赛中成绩最好的男、女各1名选手,安山拿下第一,因此在女子个人赛、团体赛之外,还获得了挑战3枚金牌的机会。

就当天选手们的表现,大韩射箭协会相关人士表示:“在韩国进行的媒体适应训练似乎起了很大作用。”

射箭协会在赛前于镇川运动员村搭建了梦之岛公园射箭场的“布景”,进行模拟训练时播放相机快门声,让选手提前适应“奥运环境”。据说甚至还请来现职电视记者,模拟进行赛后采访。

韩国射箭挑战“包揽”5金的征程从混合团体赛开始,该项目将于24日开赛。与安山搭档出战混合团体赛的男选手,将通过23日下午1时举行的男子排名赛确定。总教练朴采淳表示:“三名选手状态都很好,只要保持这种势头,就会有好结果。”

阅读韩文原文