2021-07-23 | 윤종열 기자

涟川郡“涟川站商圈”改造为特色街…京畿道支援10亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

涟川郡“涟川站商圈”将转型为特色街区。

京畿道23日表示,今年已将涟川郡“涟川站商圈”选定为“老旧商街活性化项目”对象,今后将提供10亿韩元支持。

该项目面向道内建成20年以上的老旧商街进行公开招募,目的是通过量身定制的特色化支持,为萧条的小巷商圈注入新活力。

京畿道将以涟川站商圈为对象打造旅游特色街区,以增强竞争力的方式推进。

为此,将组建由商户、业主、专家共同参与的共生合作体系“地区共生协议体”,引导商户组织化,并投入10亿韩元项目经费,支持环境改善、故事化打造、共同营销及宣传培训等。

从涟川站商人会提出的构想看,首先将通过象征性雕塑、灯光艺术打造特色街区,并开发特色节庆或特色商品,奠定商圈再生的基础。

同时还将建立区域内商户的协作空间“涟川Cube”,推动合作社活性化,并同步推进环境改善,让消费者能够舒适便利地购物。

京畿道于5至6月进行公开招募,召开由外部专家组成的选定审议委员会,综合审查资格、项目适当性、有效性、妥当性、可推进性等,最终将涟川站商圈选定为项目对象地。

京畿道小工商人科科长赵长石表示:“由于新冠疫情使小巷商圈受到很大冲击,该项目旨在通过对老旧商街的量身定制特色化支持,为与传统市场共同构成我国经济一环的小巷经济注入活力”,“将通过系统性支持,尽最大努力让商户们怀抱希望。”

阅读韩文原文