2021-07-22 | 세종=김우보 기자

[独家]仅减碳30%也需274万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,到2030年将碳排放量在现有基础上削减约30%所需的成本高达274万亿韩元。由于政府与执政党正在研究将碳减排40%以上的方案,所需成本很可能进一步增加。

据21日相关部门消息,政府近期对到2030年履行温室气体减排目标(NDC)所需的成本进行了测算。此次测算中,政府将减排目标设定为较2018年减少31.4%,并分别核算了发电、产业、运输等主要领域将投入的费用。

政府测算结果显示,碳减排所需总成本为274万亿韩元。分部门看,排放占比最大(占总量的37%)的发电部门减碳预计需要195.2万亿韩元。这一数字考虑了替代燃煤电厂、大幅增加液化天然气(LNG)电厂和新再生能源园区,同时建设将其接入电网的输配电设施所需的费用。产业部门方面,引入减碳设备并确保替代化石燃料的环保原料预计需要54.1万亿韩元。此外,运输领域减碳和碳捕集封存技术的获取分别预计需要16.1万亿韩元和8.6万亿韩元。政府一位相关人士表示:“此次测算结果是为相关部门间讨论而准备的基础资料,履行NDC所需费用尚未确定。”

耗资274万亿韩元之巨 公共讨论期仅三个月

要实现40%以上减排率 工业生产将减少10%以上

若未经国民同意强行推进 履行过程中冲突可想而知

碳中和委员会计划下月提出2030年温室气体减排目标(NDC)方案。由于文在寅总统表示将于11月1日出席第26届联合国气候变化框架公约缔约方大会(COP26)并公布NDC,委员会方案公开后可供公共讨论的时间即便宽松估算也仅有三个月。这意味着,在推进政府测算需耗资274万亿韩元以上的大型项目的同时,寻求国民同意的程序以及由谁分担多少履行成本的讨论实际上被跳过。

NDC一经公布,便不得以日后条件变化为由再次下调目标值。专家指出,政府急于提出减排目标,却回避了履行NDC过程中将产生的成本和社会矛盾。首尔科技大学教授柳承勋表示:“NDC一旦确定,发电、产业、运输等社会各领域都将不可避免地出现前所未有的变化”,“在敲定目标值之前,应透明公开就业岗位将减少多少、电费将上涨多少,并先取得国民的同意。”

从22日政府假设较2018年减排31.4%所估算的NDC履行成本看,发电部门所需费用高达195.2万亿韩元,为各项之最。原因在于产业等其他部门到2030年实际上难以实现划时代的减碳,而发电部门通过转换电源相对容易减碳。方式是减少碳排放量大的燃煤发电,用液化天然气(LNG)和新再生能源发电填补缺口。专家估算,若将2030年燃煤发电比重从第九次电力供需基本计划设定的29.9%缩减至20%,可减排2830万至4820万吨。

碳排放量仅次于发电部门的产业部门预计需要54.1万亿韩元。这是为应对2050年碳中和而开发氢还原炼铁等未来型技术,同时将钢铁、石油化工、水泥行业使用的化石燃料替换为环保原料所需费用的合计。

实现NDC所需的成本很可能高于政府测算。政府此次测算设定的减排率为31.4%,但在相关部门讨论过程中,正在研究将减排率最高提至42.5%的方案。共同民主党代表宋永吉此前也表示减排率至少应达到40%以上,提出了基准线,因此履行成本预计将进一步膨胀。

分部门看,追加上升因素也相当多。发电部门若以LNG和新再生能源发电替代燃煤发电、提高其比重,就需额外承担各电源结算单价之间的差额。电力市场统计资料显示,2019年各电源结算单价中,燃煤为每千瓦时86.2韩元,而LNG和新再生能源分别为118韩元和99.98韩元。发电业界一位相关人士表示:“发电量与现在相近,但投入的原料价格变贵,必然产生额外成本”,“上升的结算单价将成为电费上涨的因素。”在建设替代发电园区的过程中,为缓解当地居民反对,适当水平的补偿不可避免,而目前也不易核算。

产业部门则需考虑生产受阻带来的损失额。政府认为,在不进行开工率等人为生产调节的情况下,NDC水平为32.5%,若将减排率调高至该水平以上,必然出现生产受阻。政府认为,要实现40%左右的减排率,工业生产将比不控制碳排放时减少10%以上。财界一位相关人士表示:“如果拥有全球最高能效的我国制造企业开工率下降,效率低于我国的中国等国将排放更多碳,填补韩国企业的空缺。”

问题在于,关于是否即便承受成本也要履行减碳的公共讨论,以及由谁分担成本的讨论实际上一片空白。专家担忧,若确定激进水平的NDC,企业只能减少国内产量或将工厂迁往海外。若企业减产或离岸外包成为现实,国内就业岗位也将减少。柳教授担忧道:“对一般国民和产业界而言,NDC的内容难以理解,相关讨论也未公开”,“在未形成社会共识的情况下确定NDC,日后在履行过程中社会矛盾将进一步激化。”

阅读韩文原文