2021-07-22 | 대전=박희윤 기자

“被疫情折磨的身心,来花园疗愈吧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“欣赏随季节次第开放的花朵,打理并凝望四季变换的树木,就能重新感受到生命的意义。新冠疫情扩散使户外活动不易,我希望在饱含爱与心意的庭园里为人们带来最好的疗愈。”

二十多年来以慢的美学在京畿道南杨州市鸟安面耕耘“林间苑庭园”的申在烈表示:“这里石头太多,连打理花圃都很吃力,但我一点点开垦空地,建成了庭园”,“根据地形和气候,许多植物有的被淘汰、有的繁盛,一路种植打理下来,它成了受许多人喜爱的庭园。”

申在烈在去年韩国林业厅与Seoul Economic Daily首次举办的“2020年美丽庭园大赛”“我的庭园”单元中获得金奖,多年的辛劳得到认可。获奖后参观咨询不断,5月还举办了为期5天、每天开放3次入场的活动,入场券在4小时内售罄。

随着国民对庭园的关注急增,政府、地方政府和公营企业正加快建设被视为休息与疗愈最佳去处的庭园。在既有的国家庭园和地方庭园之后,又将范围扩展至民间庭园,全力推动庭园文化普及。

据韩国林业厅统计,截至上月,已登记的庭园共82处,包括国家庭园2处、地方庭园30处、民间庭园50处。林业厅分别于2015年和2019年指定并运营顺天湾国家庭园和蔚山太和江国家庭园。占地92万6992平方米的顺天湾国家庭园人气极高,年最高达617万人次到访;占地83万5452平方米的太和江国家庭园也成为年访客168万人次的名胜。

设有传统庭园和盆栽园、去年10月开园的城市中庭园国立世宗树木园,也吸引市民纷至沓来,以舒缓因新冠疫情而疲惫的身心。单日最高访客1万7161人,两个多月间共29万3701人到访,截至上月付费入场者达24万4726人。尤其年度付费会员超过3000人,人气颇高。

各地方政府也着手建设地方庭园。目前洗美苑(京畿道杨平郡)、竹绿苑(全南潭阳郡)、菖蒲园(庆南居昌郡)、东·西江庭园(江原宁越郡)等4处已登记为地方庭园并投入运营,全国26个市、郡正在推进庭园建设项目。其中江原道杨口郡正在海安面23公顷用地上投入100亿韩元,推进将海安面既有森林生态旅游资源与安保旅游地相衔接的“DMZ punchbowl地方庭园”建设项目。

凝聚个人汗水与心意的民间庭园也有50处正式登记。其中17处已实行收费运营,可见国民对庭园的关注日益提高。厌倦城市生活的人们迁居幽静之地打理花木的案例,在新冠疫情扩散后呈快速增长趋势。

近来,室内庭园与室外庭园一同快速兴起。利用建筑物内部、屋顶、地下等空间建成庭园后向市民开放,提供别样的休憩场所。釜山交通公社在釜山地铁西面站换乘通道内建成釜山市规模最大的地下庭园“森林西面”便是代表性案例。

“森林西面”入选韩国林业厅国库支援项目,由釜山市建成为贴近生活的森林(公共设施室内庭园),位于西面站1、2号线换乘连接通道,规模514平方米。园内种植了雪花宝石、袖珍椰子、珊瑚樱、波士顿蕨等10种、共3万550株除霾效果出色的常绿观叶植物,营造出满目绿意的空间。

韩国林业厅厅长崔炳岩表示:“我们将通过顺利落实《第二次庭园振兴基本计划》,让每一位国民都能在生活中享受庭园,更近距离地感受庭园带来的益处”,“庭园具有无限发展潜力,我们将推进多样政策以振兴庭园产业与文化。”

阅读韩文原文