2021-07-22 | 여론독자부

[海外专栏]大城市是烂泥沟吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《乡下人的悲歌》作者、特朗普主义者、宣布参选俄亥俄州联邦参议员的J·D·万斯在自己的推特上表示,本周末将亲自访问以“令人厌恶且暴力的城市”著称的纽约。这位耶鲁大学法学院出身、目前担任风险投资人的人物,不可能不知道他所听到的关于纽约的评价与事实不符。然而万斯却想把自己的身高对准共和党选民的视线高度。

为何众多美国人至今仍将主要城市视为犯罪与腐败的温床?尽管大量社会指标显示,内陆地区的小城市比太平洋和大西洋沿岸的大城市问题严重得多,为什么许多参选的政治人物仍热衷于把腐败的城市与健康的小城市作对比?

在疫情(全球大流行)期间,与整体犯罪发生趋势不同,凶杀案在全国范围内急剧增加。但纽约比10年前更安全,与30年前更是无法相比。纽约远比俄亥俄州的哥伦布安全。若非要挑出陷入危机的地区,不该选纽约。

问题最严重的地区集中在“内陆东部”。即以路易斯安那为起点向密歇根画半圆时,被包含在其中的城市。这些地区不仅处于适龄劳动年龄的男性未就业者数量格外多,而且因失业、酒精、自杀和毒品等最终导致死亡的所谓“绝望死”比率极高。

内陆东部地区的社会退步有其经济根源。知识型经济的兴起把财富和岗位集中到教育水平高、高端人才密集的大都市地区,而位于美国内陆的小城市则未能获得机会,被孤立起来。这种机会的丧失,正如半世纪前岗位消失导致市中心空心化一样,造成了内陆小城市的社会解体。

万斯或唐纳德·特朗普这类自称“民粹主义者”的人,并不关注当前内陆地区所面临的问题与美国人在其他时期所经历问题之间的相似性。当然,他们也不会提出改善这一暗淡状况的方案。

堕落的大城市与善良的小城市这种毫无道理的对比,对该政党的政策具有破坏性,有时甚至是致命的影响。

据部分报道,新冠疫情初期特朗普政府应对不力的原因之一,是他们相信这是局限于大城市的蓝州问题。实际上,当时“新冠在人口密集地区肆虐”的说法几乎成了定论。也有部分媒体宣称,疫情将对大城市和蓝州造成致命打击。

现实中,新冠在疫情初期重创纽约确属事实,但并非局限于大城市的问题。人口密度与疫情毫无相关性。南达科他州居民人数与旧金山相近,但新冠死亡人数却多达四倍。目前农村地区和共和党占优势的州的疫苗接种率明显低于蓝州。一旦出现新的感染局势,他们关于大城市是新冠感染温床的说法将会崩塌。你大概听说过,进步色彩浓厚的大都市地区加利福尼亚正因人口外流而饱受困扰。而所谓加利福尼亚和纽约一样不宜居的说法,想必出自右派之口。

农村地区充满美德、城市充满邪恶的虚构说法,危害并不止于妨碍疫情应对。许多共和党选民似乎并未真正认识到,自己正属于其支持政党迫切希望消除的“大政府”的主要受益对象。他们相信政府支出集中在城市地区。

红州的选民是否知道,联邦政府以社会养老金和医疗保险形式支付给他们的援助金远多于其缴纳的联邦税?一个极端的例子是肯塔基。肯塔基居民人均每年获得的联邦补助金比其向联邦政府缴纳的税款多出高达1.4万美元。

如果选民知道这一事实,他们还会支持共和党那种削减对美国劳动者的支援、大幅减免大企业和富裕阶层税收的政策吗?

我们都是美国人,理应互相帮助。问题在于那些贬低政治色彩不同的地区、以“不能把他们视为真正美国的一部分”这种冷嘲态度行事的政治人物。

在疫情危机中夺走无数生命的那种冷嘲主义,太容易掐断民主主义的气管。

阅读韩文原文