2021-07-22 | 박진용 기자

为扭转局面再抛“一号承诺”…“拿国民当筹码的金钱战争”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

分析认为,京畿道知事李在明重新抛出基本收入承诺,是基于近来共同民主党核心支持层流失势头不容乐观的判断。此外,在前民主党代表李洛渊紧追不舍的形势下,此举也被解读为他有意以自己的代表性政策基本收入为先导,突破危机。也有观点评价称,这是为平息近来导致支持率下滑的各种道德性质疑和负面攻势而打出的一张牌。但李在明22日提出的财源筹措方案与此前公开的内容并无太大差别,且新增了给财界带来过度负担的碳税引入等内容,围绕基本收入现实性的争议预计也将扩散。

李在明在参加民主党预备党内初选时,曾就自己的代表性品牌基本收入承诺表示“并非优先事项”,由此招致核心支持层反弹。在瞄准大选正式竞选的战略性右转步伐中,曾对李在明改革性抱有期待的支持层出现流失迹象,情况不容小视。据传,李在明阵营内部已形成共识,认为右转步伐是给李洛渊追赶提供把柄的“战略判断失误”。实际上,在集中了约半数民主党党员的湖南地区,也接连公开了李洛渊支持率在误差范围之外领先李在明的民调结果。

李在明当天似乎有意顾及强硬亲文支持层,强调称“创造出灾难基本收入(基本收入的一个分支)这一名称的人是庆尚南道知事金庆洙”。对此,前国务总理丁世均当天反问道“前后不一的基本收入发布,是不是为了掩盖近来道德争议的挡箭牌”,并批评称“上次辩论会上说‘不是第一顺位政策’,现在却说‘一定会施行’。不应试图欺骗国民”。

李在明当天表露出,为同时满足中间层的忧虑和支持层的期待,他颇费苦心。特别是他着力强调,对于部分人士存疑的财源筹措方案也已做了周密准备。他明确了原则:先集中于缩减税收减免、财政结构改革、预算节减及优先顺序调整等,随后作为追加财源筹措方案,将研究引入碳税和国土保有税。面对记者关于预算节减现实可能性的提问,他自信地表示“600万亿韩元的国家预算中连20万亿韩元都筹不出来,那就是自认无能”。

他还公开了新设国土保有税和碳税的具体构想。他解释称“国土保有税按1%征收约为50万亿韩元,税收抵抗会很强烈”,“若将征收税额全额均等发放给国民,80%至90%的国民会成为‘领到的基本收入多于缴纳税金’的净受益者,因而具有缓解两极分化的效果”。关于碳税他也强调“按国际机构的建议提高到每吨8万韩元,可征收64万亿韩元”,“其中一部分财源用于支持产业转型,一部分均等发放给将面临物价上涨的国民,可获得复合效果”。

然而,李在明正式宣布引入碳税后,财界强烈反对。目前有24个国家引入碳税,而温室气体排放量前10位国家中征收碳税的仅有日本(第5位)和加拿大(第10位)两国。实际上曾有研究结果显示,若目前提交国会的法案通过,企业每年将新增最多36.3万亿韩元的额外负担。按温室气体排放量计,前100大企业将承担全部碳税的90%,碳税额超过营业利润的企业最多将达50家。

围绕李在明公开的100万韩元发放金额等,多名竞争者一直表示质疑,因此无论执政党还是在野党,争论预计都将升温。典型批评是,基本收入政策在消除不平等等方面并不妥当,且会在选举前刺激民粹主义竞争。“国民力量”党内经济专家尹熙淑议员提及李在明基本收入方案所需财源为70万亿韩元,指出“为贫困层提供的基础保障生计费全部加起来也仅4万亿韩元左右,为老年人提供的基础年金也不过19万亿韩元”,“(有70万亿韩元的话)是可以划时代地扩大教育乃至福利的钱”。也有尖锐批评称李在明的承诺是买票式民粹主义。国民力量籍的汝矣岛研究院院长池尚昱讽刺称“想当选总统的意志,开启了以国民为质的‘钱’的战争”,“如果基本收入承诺能提升支持率,大家都会不加区分地抛出更多金额”。

阅读韩文原文