2021-07-22 | 박호현 기자

个体户也开始两极化……市区酒馆“歇业”,江原·济州“销售增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,社交距离措施升至第四阶段后,以晚间营业为主的首都圈自营业者营业收入遭受严重打击。相反,没有距离限制的非首都圈自营业者营业收入反而高于往年,自营业者之间因管制而出现的两极分化现象日益加剧。

据韩国信用数据22日消息,首都圈以晚间营业为主的酒馆、餐厅等自营业者的营业收入在社交距离第四阶段实施后骤降。韩国信用数据运营Cashnote,管理全国70万自营业者的信用卡营业收入。

在所有自营业者中,夜间营业收入占比较高的首都圈酒馆、餐厅在本月12日第四阶段实施后营业收入降幅在所有行业中最为陡峭。

实际上,在第四阶段实施前的今年第27周(7月5日至11日),首尔自营业者的夜间营业收入较往年(2019年)下降27%。随后第四阶段实施、下午6时后禁止2人以上聚会,首尔自营业者第28周(7月12日至18日)夜间营业收入较往年下降43%,较前一周骤降16个百分点。其中首尔中区、钟路区等市中心地区自营业者营业收入大幅下滑。首尔中区、钟路区自营业者第28周夜间营业收入分别下降54%、53%,“营业收入腰斩”成为现实。

首都圈夜间营业受到政府直接管制的正面冲击,而其他领域的自营业或非管制地区的自营业营业收入反而较往年增长。

江原道地区全体自营业者在首都圈实施第四阶段后,营业收入较2019年上升4%。另外,同为非管制地区的庆北、全北、济州的自营业者同期营业收入也分别增长5%、2%、2%。

并非酒馆等晚间营业的自营业者中,第四阶段实施后营业收入反而增加的也不少。调查显示,第四阶段开始的第28周之后,全国超市、食品饮料销售店的营业收入较往年分别增长15%、7%。

阅读韩文原文