2021-07-22 | 윤경환 기자

[独家] 疫情大流行之下…文总统暑假也“延期”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在德尔塔变异病毒扩散、新冠疫情进入第四波大流行局面之际,据确认,总统文在寅已推迟今年夏季休假计划。

据政界和青瓦台等22日消息,文总统已暂时搁置原定于8月初的夏季休假行程。据分析,在新冠扩散、高强度社交距离措施持续之际,其判断作为国家领导人不能离岗。青瓦台相关人士当天解释说:“文总统的夏季休假原定于8月初,但考虑到严峻的新冠疫情形势而予以延期。”

据悉,直到新冠疫情正式再度扩散之前,文总统还考虑到日本东京奥运会开幕式和韩日首脑会谈的可能性等,计划在其后的8月初安排夏季休假。当时新冠形势相对稳定,加之疫苗接种加快,政府也正计划从7月起放宽社交距离措施。但本月初新冠确诊者剧增,社交距离等级上调也尚未见效,文总统也转而暂时搁置休假计划。

文总统在6月7日于青瓦台主持的新冠应对特别防疫检查会议上强调:“希望企业积极配合政府的建议,尽可能分散休假时期。”同时表示:“在毫无疏漏地做好彻底防疫和安全对策的同时,也将尽最大努力保障国民充分使用休假。”而在新冠再扩散正式化的7月12日新冠应对首都圈特别防疫检查会议上,他说:“请以‘暂时停下’的心态,最大限度地减少出行和聚会。”“为防止气球效应,也请尽可能分散使用休假期间。”对“分散休假”的呼吁力度更强了。

在总统候选人时期曾将“年假全部用尽义务化”等作为政策提出的文总统,在就任首年的2017年还表示“我计划把年假全部用完”,并积极鼓励青瓦台职员使用年假。然而文总统2017年最终在14天年假中仅使用了8天(57.1%)。2018年在21天年假中仅使用12天(57.1%),2019年仅用了5天(23.8%)。

夏季休假也因每年检查各项议题而无法成行。2019年原计划7月29日至8月2日休假5天,但因当年7月日本实施出口管制措施等影响而取消。去年也因暴雨造成的灾情在全国接连发生,夏季休假行程再次落空。

阅读韩文原文