2021-07-22 | 세종=양철민 기자

农工园区转型为未来型产业园区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将通过支持研发(R&D)和改造升级,把农工园区转变为未来型产业园区。

政府22日在国务总理金富谦主持召开的现存议题协调会议上发布了上述“农工园区振兴方案”。农工园区是位于农渔村地区的产业园区,共474个园区、7679家企业,雇用约15.3万人。以去年为准,农工园区总产值为57万亿韩元,出口为12.9万亿韩元,分别占全部产业园区的7.2%和6.0%。

但超过20年的老旧园区不断增加,加上农渔村人口外流等因素,农工园区的竞争力日益下降。对此,政府计划推进五大项目:△以向农工园区分配10%以上研发资源的方式强化竞争力 △建设综合文化中心 △建设创新支援中心 △通过改造停产、歇业工厂用于特产销售及文化空间 △通过围墙修缮和停车场整治营造美丽街区。

特别是将选定地方自治团体制定的农工园区振兴计划,把五大核心项目与相关部门项目打包一并支持。以此从明年起每年打造4个转型为未来型产业园区的“标志性园区”,5年内共建设20个。政府构想是与韩国农林畜产食品部的农村生活圈再生支援项目及韩国国土交通部的居住平台建设等相衔接,提升项目成效。

对入驻农工园区企业的支持也将增加。现场研发及咨询支持(Ministry of SMEs and Startups)、新再生能源普及支持(产业部)、恶臭排放减排技术支持(韩国环境部)、水产企业融资支持(韩国海洋水产部)等相关部门项目中,入驻农工园区企业申请时将获加分。为缓解农工园区人力短缺,还将促进雇用奖励金的使用,并推进符合现场需求的教育培训及提供入驻企业招聘信息等。为改善农工园区名称带来的负面形象,还将研究变更法定名称。

产业部长官文胜煜表示:“积极利用建在落后地区的农工园区,可以最大化区域均衡发展政策的效果”,“将支持具备竞争力的农工园区发展为产业与文化并重的未来型产业园区”。

阅读韩文原文