2021-07-22 | 최성욱 기자

[书架]世界日趋复杂……解决问题的最佳工具是什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

剑桥英语词典将“Scale”定义为“作为测量或比较事物的某种体系而使用的数字范围”。尺度是体系化信息、收集事实的一种工具。对音乐家而言它是音阶,城市规划者则用尺度来识别地理上的下级单位。在企业中,尺度被理解为衡量生产率或销售业绩的工具。有时它也用来把握和估量看不见的东西。

然而,当尺度超出人类的感知范围会怎样?在美国新学院大学与帕森斯设计学院主持超学科研究的杰默·亨特教授在《尺度被颠覆的世界》一书中,将今天我们经历的超出人类感知范围的现象,即这种困境定义为“尺度混乱”。他认为,随着一切非物质化、我们的日常生活归属于强大的网络,用既有的尺度感已无法预测事物的本质。

书中指出,继20世纪初之后,今天因尺度混乱而再次发生具有纪念碑意义的变化。如果说100年前的变化源于机械化与电力的使用,那么如今则是由“非物质性”与“纠缠”所造就的新尺度时代。其逻辑是,构成我们生活的流程、服务、人造物等大多从物理形态转为数字形态,全球系统彼此紧密相连,与既有尺度感不相符的现象开始支配日常。

由于这种变化,计量器可能变得无用,自我意识发生动摇,复杂问题也更难解决。理解问题的能力同样下降。过去经过慎重思考便可合理解决的问题,如今成了未知领域。用纸袋还是用塑料袋?拥有更好还是租用更好?该去本地商店还是在线购买?这些在过去都只是便利与偏好问题,如今一瞬间的决定却与更多树木被砍倒、碳封存出现损失等诸多问题复杂地纠缠在一起。

本书讨论作为破解当下问题之途径的尺度。让庞大的尺度重新被人类感知的艺术家们的努力便是其中之一。摄影师克里斯·乔丹在作品《塑料瓶》中展示了美国5分钟内使用的200万个塑料饮料瓶的样貌,从而把气候变化的现实转换为我们能握在手中的东西,即塑料瓶。这种方式并不能明快地分析并解决问题。但作者强调,只有当我们不被问题的尺度与复杂性所压倒时,才能窥见解决的机会。1万7000韩元。

阅读韩文原文