2021-07-22 | 박신원 인턴기자

李在明承诺“青年年200万韩元、全民100万韩元基本收入”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统参选人、京畿道知事李在明22日提出公约称:“将在下届政府任期内向青年每年发放200万韩元、向其余全体国民发放100万韩元的基本收入。”李知事当天在国会记者会上表示:“基本收入的最终目标金额是相当于基础生活保障对象生计费水平的月50万韩元,但受财源所限,任期内无法达到”,并作出上述表态。

李知事首先就全民普遍基本收入构想表示:“将以有期限的地区货币形式发放每年100万韩元以上(四人家庭400万韩元)”,“从任期开始次年即2023年起以每次25万韩元发放1次起步,在任期内增加至至少4次以上”。他接着表示:“对19岁至29岁约700万名青年,将在普遍基本收入之外另发放每年100万韩元”,“普遍基本收入与青年基本收入落地后,青年在11年间将共获得2200万韩元基本收入”。

关于基本收入财源,他分析称,首先可通过自然增长部分与财政结构改革、预算节省及优先顺序调整、税源管理强化等确保25万亿韩元以上,并逐步缩减现有的税收减免部分,再确保25万亿韩元以上。他还表示,将为阻断房地产不劳所得而征收国土保有税,为克服气候危机而征收碳税,以此作为基本收入财源。

李知事解释称:“国土保有税1%约为50万亿韩元,税收抵触会很强烈”,“若将征收税款全额均等发放给国民,80%至90%的国民将成为‘所获基本收入多于所缴税金’的净受益者,因而具有减少抵触、缓和两极化等效果”。关于碳税他也主张:“若按国际机构建议提高至每吨8万韩元,可达64万亿韩元”,“其中部分财源用于支援产业转型,部分均等发放给面临物价上涨的国民,可获得复合效果”。

他还补充说,此后若基本收入政策的效用得到证明、形成国民共识的基础,下下届政府也可引入一般性的基本收入目的税。李知事表示:“伴随增税的正式基本收入,只有在国民切实感受到必要性并表示同意之后才有可能”,“将设立总统直属基本收入委员会,在争取共识的同时设计基本收入并逐步实施”。

阅读韩文原文