2021-07-22 | 양지윤 기자

发现1600件朝鲜时代金属活字的公平洞将建“国内最大”遗址展馆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期出土了反映训民正音创制时期东国正韵式标记的金属活字等文物的公平洞,将建成国内最大规模的遗址展示馆。

首尔市22日表示,已于21日召开第九次城市规划委员会,决定了上述内容的整治规划方案。该展示馆位于钟路区仁寺洞87号一带的公平洞第15、16地区,总面积4745平方米,相当于附近“公平遗址展示馆(公平洞第1、2、4地区)”规模的1.25倍。

公平洞第15、16地区城市整治型再开发区域于2019年被选为“首尔市城市·建筑革新示范项目”。当时为保存避马路和城市肌理的历史性,采用了兼顾整治与保留的“混合型”整治手法,并据此确定了整治规划。

此后自去年3月起开始文物调查,发掘出排水渠、古道路、居住遗址等保存价值较高的埋藏文物,最近还出土了金属活字、天文钟、水钟等可印证朝鲜科学卓越性的大量文物。特别是此次发现的1600余件金属活字,包括朝鲜前期训民正音创制时期标记方式的东国正韵式韩文金属活字,以及推定为“甲寅字”的汉字金属活字。从制作时期和使用时期来看,这是世界上最早发明并使用的金属活字。

根据文化财厅认为需要对发掘遗址进行全面保存的判断,首尔市为变更原定整治规划,制定了符合“公平规则”的整治规划(草案)并提交城市规划委员会。主要内容是建设全面保存埋藏文物的遗址展示馆并无偿捐赠(专用面积4745.1平方米,总建筑面积7273.21平方米)。

“公平规则”是在全面保存文物时,公共部门提供容积率上调等激励,民间在全面保存埋藏文物后进行无偿捐赠的政民合作型“保存型整治项目模式”,2015年首次适用于公平洞1、2、4地区(公平城市遗址展示馆)。据此,规划高度由70米、容积率803%(地下8层至地上17层)放宽至104米、容积率1052%(地下8层至地上25层)。

均衡发展本部长徐成万表示:“希望通过此次公平洞15、16地区整治规划的确定,不仅能激活落后的市中心,还能使发掘出的历史遗址与文物同市中心商业街有机互动,创造出与历史文化市中心相称的城市空间。”

阅读韩文原文