2021-07-22 | 부산=조원진 기자

釜山市:“公职人员房地产调查结果,2人移交调查、1人通报所辖区厅”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市22日表示:“自今年3月起开展的公职人员房地产投机嫌疑调查结果显示,已就投机嫌疑人及违反农地法者2人提请侦查,并将1名违反不动产实名法者通报至辖区区政府。”

釜山市在监查委员会下设立自查组,对釜山市、海云台区、江西区、机张郡职员8390人,釜山都市公社职员264人,以及市、区、郡主要开发业务部门和釜山都市公社职员的配偶及直系亲属8882人,共计1万7536人的土地交易记录进行了调查。

调查以核对江西区研究开发特区等辖区内7处大规模开发项目用地及其周边一带10万9959笔土地的土地资料与取得税课税资料的方式进行,共确认448笔土地交易记录。

调查对象的个人信息通过土地交易资料与取得税资料双重交叉验证,调查过程中一旦发现投机嫌疑案例,即向Korean National Police Agency反腐败经济犯罪侦查队征询意见,在紧密协作下推进调查。

结果,就1名涉嫌违反农地法者(4笔土地)提请侦查,1名涉嫌违反不动产实名法者因公诉时效届满而通报辖区区政府。若包括今年5月首次调查结果公布中的1名投机嫌疑人,查处人员共计3人(6笔土地)。

从本次调查结果看,不存在利用因职务知悉的内部信息取得房地产、违反反腐败法或公务员行动纲领的情形,但有1起涉嫌违反农地法的案例和1起因名义信托涉嫌违反不动产实名法的案例。

调查期间通过釜山市网站运营的釜山房地产投机嫌疑举报中心收到的4件举报,经查明不存在投机嫌疑。

釜山市调查组组长柳济成表示:“今后也计划常设房地产投机嫌疑举报中心”,“一旦有投机举报将彻底调查,并以零容忍原则处罚,从而根除公职社会的房地产投机。”

阅读韩文原文