2021-07-22 | 김경훈 기자

谈及“金正淑女士游泳私教争议”的李俊锡:“承认是为健康管理就行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对总统警护处就《朝鲜日报》报道青瓦台新入职警护官为文在寅总统夫人金正淑女士提供私人游泳教学一事提起更正报道请求诉讼但败诉,国民力量党代表李俊锡指出"看来对'律己宽、待人严'还是有所顾虑的"。

李代表22日通过自己的脸书分享了有关法院判决的报道,并如此写道。

李代表还表示"第一夫人是具有法律地位的人士,为健康管理干脆承认其履行一定职责并从事安全业务就可以了"。

李代表还补充写道"之所以做不到这一点,恐怕是因为执政阵营曾对上届政府的尹全推行政官施加的巨大指责","看来对'律己宽、待人严'还是有所顾虑的"。

首尔中央地方法院民事合议25部(审判长李官容)20日驳回了总统警护处针对《朝鲜日报》提起的更正报道及损害赔偿请求诉讼,判决原告败诉。

此前,《朝鲜日报》去年4月10日在题为《青瓦台警护官的特殊任务是"给女士上游泳私教课"》的报道中称,金正淑女士自2018年初起一年多时间里,在青瓦台内接受女性警护官A某的私人游泳教学。

该报道还包含以下内容:金女士的游泳教学是在青瓦台警护处长许可下进行的,A某因游泳水平而异常迅速地被人事调配至近身警护金女士的家族部。

对于《朝鲜日报》的上述报道,总统警护处提起诉讼称"报道摘录了虚假事实",并主张"A某只是在供总统一家使用的游泳池担任安全员,并未为第一夫人提供游泳教学"。

警护处还表示"对A某的人事安排是在为平昌冬奥会所进行的大规模组织改编过程中作出的","并非只为A某一人的人事安排"。

对此,法院认为《朝鲜日报》的报道内容属于"合理推论",驳回了警护处的请求。审判部表示"原告未提交因应对平昌冬奥会的组织改编而使其他新入职警护官像A某一样在选拔部只工作2至3个月便直接被调配至家族部的案例","因此判断A某与其他新入职警护官不同,异常地从选拔部被调配至家族部"。

审判部还表示"A某似乎游泳水平出众,而原告未能提出除游泳水平之外将A某异常迅速调配至家族部的具体理由","怀疑A某提供私人游泳教学被判断为合理推论,仅凭原告提交的A某或同事警护官、警护处人事部长的事实确认书,没有证据认定被告举证资料的虚假性"。

阅读韩文原文