2021-07-22 | 뉴욕=김영필 특파원

当下的德尔塔变异更接近“吠叫”而非“咬人”[金荣泌的3分钟华尔街]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

21日(当地时间)美国股市连续第二天上涨。此前因德尔塔变异毒株和经济放缓担忧而走低的10年期国债收益率再度升至年化1.29%左右,股市也随之上涨。此前也曾提到,如今情况已反转为利率上行才能让投资者安心。

昨天在“3分钟华尔街”中曾提到,至少在短期内不会因德尔塔变异毒株而加强防疫管控,各地区疫情扩散态势将有所不同。也曾表示全面停摆(封锁)的可能性较低。

当天华尔街也有不少人预计德尔塔变异毒株的影响可能有限。结果股市随之上涨。不过,周一市场呈现的状况应被视为一种警告。以下介绍市场气氛。

━ 下半年扩张势头持续……也有“通胀威胁更大”的分析 华尔街代表性的多头、Fundstrat的汤姆·李当天对德尔塔变异毒株作了非常贴切的比喻。他说“德尔塔变异毒株(对市场而言)更接近于吠叫而非咬人”。

也就是说,对德尔塔变异毒株的担忧在上周一(19日)给投资者敲响了一次警钟,但并未发展为持续、直接的影响(咬人)。想象一只凶猛的狗,它并没有咬我(投资者和市场),而是叫得很大声。

当天《华尔街日报》(WSJ)判断称“不会打断美国强劲的经济复苏势头”。这也不无道理,经济分析机构牛津经济研究院认为,地方政府在近期患者人数增加的情况下仍避免加强管控、努力提高疫苗接种率,因此对经济的影响有限。

牛津经济研究院美国经济学家奥伦·克拉奇金表示“德尔塔变异毒株是经济相当大的下行风险”,但同时认为“这一风险被非常强劲的基本面所抵消”。他还补充说“消费者手握大量现金,想把钱花在过去18个月无法进行的活动上”,“就目前而言,疫苗应该能把新增病例增势维持在相当低的水平”。因此,牛津方面并未改变即便存在德尔塔变异毒株、美国三季度国内生产总值(GDP)仍将增长近9%的预测。

另一家机构凯投宏观也认为增长势头将因通胀而放缓,但并未因德尔塔变异毒株问题而修改预测值。凯投宏观北美首席经济学家保罗·阿什沃思预计“只要局势不完全失控,就不会产生重大负面影响”。

━ 一直吠也可能咬人……股市是调整还是上涨,分析出现分歧 前面提到汤姆·李的比喻非常贴切,这是因为它包含了对今后局势演变的多种可能性。凶猛的狗多数只是叫叫就结束,但也有真的咬人的情况。吠叫本身就是警告,而这是忽视警告的结果。米勒·塔巴克的股票策略师马特·梅利表示“我认为(周一的状况)大概是对8月底或9月、10月可能到来的调整行情的警告”。

CNBC也报道称“部分专家认为股市正走向可能进一步下跌的不安时期”,“投资者正在权衡德尔塔变异毒株扩散与通胀担忧”。

实际上即便没有全面停摆,若各地区出现差别化管控,也必然对经济产生一定影响。大规模体育赛事或演出等在情况较好的州也有可能首先受到限制。这种情况下也会对就业市场产生一定影响。就业市场的复苏本就迟缓,速度还可能进一步放慢。

此外,市场对通胀的担忧也在持续。因为要判明其方向性还需要更多时间。考虑到这些因素,某天市场可能突然以德尔塔变异毒株为理由(或借口)出现波动。并非一定会如此,但重要的是了解这类风险因素。

当然,持相反看法的人也不少。即认为股市到年底将维持强势。Fundstrat的汤姆·李列举了六大理由——△报复性消费 △报复性消费带动企业投资与支出扩大 △企业回购增加 △美联储持续宽松货币政策 △因德尔塔变异毒株担忧政府扩大财政支持 △国债收益率仍处于1.2%区间的低位——表示标普500指数到年底可能涨至4700点。考虑到当天收盘价(4358.69点),意味着还将上涨约7.8%。

━ “疫苗是第一代,变异毒株已到第四、五代……英国等共存模式成败需时间检验” 这次想听听当地专家关于德尔塔变异毒株的看法。在目前的情况下,没人能断言事情一定会如何发展,但这对理解局势会有一定帮助。

总部位于美国新泽西、从事新冠检测试剂盒等业务的Access Bio代表崔英浩当天针对“美国疫苗接种率高,因此德尔塔变异毒株不会造成大问题”的说法表示“既对也不对”。因为接种辉瑞或莫德纳疫苗的人转为重症的情况似乎较少,但从德尔塔变异毒株开始,疫苗的效力低于我们此前的预期。

他表示“疫苗还是第一代,而变异毒株已经发展到德尔塔、伽马等第四、五代”,“当疫苗这一挑战到来,病毒为了生存也会发生变化”。他接着说“这就像作用与反作用,会出现应对并战胜疫苗的病毒,所以必须在短期内完成疫苗接种”,并补充称“按现在的速度,美国的疫苗接种计划有失败的可能”。

对于英国和美国所展现的与新冠共存的方式,他评价为“某种赌博”。这并非单纯指成功概率低,而是指反面的风险很大。

崔代表表示“西班牙流感在造成巨大伤亡之后,向致死率较低的方向变化”,但同时称“疟疾是另一个例子,以现在的科学很难预测病毒会朝哪个方向演变”。从病毒的角度看,感染者若死亡就无法更广泛传播。若处于适当水平,反而能够广泛扩散。

他表示“美国会不会再次走向完全停摆,取决于政府的决定”,“归根结底(在共存模式与加强防疫之间)谁对,只能由时间来回答。只是,一旦扩散过度,控制就会变得困难”。

归纳而言,英美式模式是成功还是失败需要时间才能知道,但一旦失败,问题会严重到相当大的程度。

#订阅记者页面,即可轻松获取美国经济与华尔街的新闻。

阅读韩文原文