2021-07-22 | 박신원 인턴기자

就“尹锡悦是胡萝卜”言论遭质疑…李俊锡称“拌饭里一切都是平等的”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量最高委员金在原21日就党代表李俊锡将前检察总长尹锡悦比作“拌饭里的胡萝卜”的言论公开批评称,“把支持率最高的总统候选人当成拌饭上的配菜,这没有帮助”。金在原当天在TBS广播采访中说,“希望把每一位总统参选人都塑造成主角,让主角闪耀,从这一点看,这个比喻相当令人遗憾”。

面对主持人“李俊锡代表是不是总想当主角”的提问,金在原还提到了近期关于废除女性家族部、统一部的争议。他说,“刘承旼前议员提出废除女性家族部的公约时,本想借此引发争论、站到讨论的中心,但当时李代表接过话头,甚至主张废除统一部,结果刘前议员反而退到了后面”。他接着指出,“所谓拌饭,会使(各参选人的)存在价值消失,这个比喻本身就很简陋”,“党领导层应当帮助总统参选人走到前面、成为主角”。

对于这些批评,李俊锡回应称,“在拌饭里,胡萝卜、肉、鸡蛋所有食材都同等重要”。他当天在资深议员联席会议后会见记者表示,“有人认为胡萝卜是贬低,我对此感到疑惑”,“没有胡萝卜我是不吃饭的”。

李俊锡当天在与宋永吉代表的电视辩论中被指出这一比喻问题时也表示,“郑美京最高委员打电话让我别用拌饭,换个别的比喻”,“即便开发出别的比喻,共存仍是保守阵营选举的核心”。他补充说,“细究起来,过去都是因为小利益或小分歧而激烈争斗。目的就是消除这些部分”,“不过,一旦有人获得党员和民心的多数而被确定为总统候选人,就必须以那个人为中心统合左右。这是我们的原则”。

阅读韩文原文