2021-07-21 | 박민영 기자

[东京奥运倒计时2天]体育会:“‘猛虎下山’横幅上的‘点’不是独岛”等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

○…大韩体育会21日就2020东京奥运会前夕悬挂于运动员村的“猛虎下山”横幅表示,“这只是单纯的助威文字,请勿作政治解读”。

体育会于17日拆除此前悬挂在运动员村公寓的“李舜臣将军”横幅后,新挂上“猛虎下山”横幅,但争议仍在继续。有媒体接连报道称,日本网民指责该横幅“表露出日本在日本殖民统治时期使朝鲜半岛老虎灭绝的观念”,或“老虎旁边的点意指独岛”。体育会相关人士解释称,横幅是出于“单纯为选手助威”而制作,意在把韩国选手的挑战精神比作老虎的气势。对于以无穷花花瓣表现的“点”,其表示“不是独岛,只是一个点而已”。

○…美国NBC电视台报道,美国女子体操代表队为保护选手免受新冠疫情影响,决定离开奥运村,入住酒店。Sesilcorporation的兰迪教练在推特上写道,美国代表选手将住在酒店而非奥运村,并解释称“这是大家共同作出的决定。住在酒店能更好地掌控选手和我们的安全”。美国女队的西蒙·拜尔斯将挑战女子体操五冠王。东京奥组委则谨慎表态称“我们不处于对各队决定发表意见的位置”。

○…韩国国内体育品牌纳索成为出征东京奥运会的南苏丹代表团赞助商。纳索当天表示,“已与南苏丹奥委会签订赞助协议,将向代表团提供团服、队服以及体育用品”。2011年从苏丹独立的南苏丹自2016年里约热内卢奥运会起登上奥运舞台。本届大会仅田径项目有2名选手(男1人、女1人)参赛。

○…澳大利亚布里斯班最终确定为2032年奥运会主办城市。国际奥委会(IOC)21日在东京召开第138次全会,选定布里斯班为2032年奥运会主办地。

IOC此前已于今年2月将布里斯班定为优先谈判城市,并在上月执委会上一致决定其为主办地。2032年奥运会曾是韩国希望由首尔与平壤共同举办的大会。

阅读韩文原文