2021-07-21 | 윤경환 기자,구경우 기자

清海部队事态、金庆洙实刑…在野党逼问“文在寅亲自道歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在野党总统参选人就清海部队集体感染事态、庆尚南道知事金庆洙被判实刑一事施压,要求总统文在寅亲自道歉。在新冠疫情扩散势头难以控制之际,文在寅就疫苗预约系统出错、瘫痪事故责备了青瓦台幕僚。

国民力量党院内代表金起铉21日在国会举行的最高委员及资深议员联席会议上就清海部队集体感染事态表示:“对本应由总统本人负责的重大事项却在推卸责任,连领导人资格都没有”,并强调“在责备军方之前,作为军队统帥权者的总统就自身过错向国民郑重道歉才是理所当然的道理”。他还补充说:“也将强力推进为查明清海部队集体感染事态真相的国政调查。”

议员朴振也提高声调表示:“清海部队集体感染是政府的失职”,“文在寅政府不应躲在后面,而应站出来向国民道歉并追究责任人。总统不亲自道歉却斥责国防部长官的做法令人非常遗憾。”

当天,围绕因涉嫌参与“Druking网络评论舆论操纵”案在韩国大法院被终审判处两年有期徒刑实刑的金知事案件,在野党也持续批评。

金起铉表示:“正义实现得太晚”,并指出“在总统任期即将结束的这个时点才勉强作出终审判决,非常令人遗憾”。他接着要求:“共同民主党和文在寅总统比任何人都更应对此承担责任”,“请就是否以虚假新闻颠覆选举结果表明立场并郑重道歉”。总统参选人们也主张文在寅应向国民道歉并调查是否存在共犯,因为该事件发生于金知事协助当时身为总统候选人的文在寅期间。前检察总长尹锡悦通过其社交网络服务(SNS)批评称:“规模甚至无法与‘国情院评论事件’相比的舆论操纵、选举操作的实体已昭然于天下”,“现政权的正统性存在根本且严重瑕疵,已由司法判决得到确认”。前监查院长崔在亨也发表立场文表示:“尊重司法机关不容许扭曲民意的判断”,“希望此次判决成为使舆论操纵在我国政治中再无立足之地的契机”。

对此,青瓦台国民沟通首席秘书朴洙贤在一家广播节目中解释称:“总统已以向国民道歉的心态在应对,那些责备之言是对自己的告诫”,“在制定对策之后,如有必要,难道不会另有说(道歉)话的时机吗”。关于金知事的判决,青瓦台核心人士在与记者的书面问答中仅表示“没有正式立场”,言辞谨慎。

另一方面,文在寅就近期疫苗预约系统出错、瘫痪事故督责幕僚。青瓦台发言人朴炅美当天通过书面简报表示:“文在寅总统称此事与信息技术(IT)强国韩国的地位不相称,责备了幕僚并要求采取强力应对方案。”文在寅指示:“为使疫苗预约系统顺畅运行,不仅疾病管理厅,行政安全部、韩国科学技术情报通信部等也要在全政府层面应对”,“青瓦台方面社会首席室与科学技术辅佐官室等要紧密合作,迅速寻找解决方案”。

阅读韩文原文