2021-07-21 | 심기문 기자

“涉嫌强迫假水产业者秘书录音”相关警官被排除于调查组

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在调查“假水产业者”金某(43岁)案件的A警卫涉嫌强迫金某的秘书交出与律师对话录音的疑惑浮出水面后,该警卫最终被排除在调查工作之外。

首尔警察厅21日表示:“为确保调查的公正性,决定在具体事实关系查明前,将该调查官排除在案件调查之外”,“正在进行的案件将增补调查人力,按法律规定的程序迅速、严正地推进”。

前一日有媒体报道,警方以诈骗等嫌疑将金某移送后的今年4月,曾以共同暴行等嫌疑逮捕金某的秘书后又予释放,在此过程中调查组的A警卫提出了“去见金某的律师,把他说的话录下来”的要求。

争议加剧后,首尔警察厅决定由“调查审查负责官室”核实事实关系。警方解释称,由于核实事实关系本身耗时较长,故先决定将该警卫排除于本案之外。

此前,首尔警察厅重案犯罪调查队直至今年4月初一直在调查金某涉案金额达100亿韩元规模的诈骗案。金某在调查即将收尾时称,自己曾向检警干部和媒体人士提供钱财。

对此,警方以该陈述为基础,对前特别检察官朴英洙、李某副部长检察官(前首尔南部地方检察厅部长检察官)、前浦项南部警察署长裴某总警(已被停职)、前《朝鲜日报》论说委员李东勋、TV朝鲜主播严成燮等共8人立案调查。

阅读韩文原文