2021-07-21 | 이희조 기자

金庆洙实刑定案,执政党“遗憾”“太难理解”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆南知事金庆洙因涉嫌共谋“Druking评论操纵”案件,21日被终审确定判处2年有期徒刑实刑,执政阵营对此纷纷表示“遗憾”。

共同民主党首席发言人高榕进当天在国会与记者见面时表示:“这是依赖‘Druking’金东元证言作出的判决,尽管对陈述的可信性和证据能力等提出了相当多的问题和疑问,韩国大法院仍作出这样的判决,大家都有难以理解的心情。”

民主党发言人李素英也发表评论称:“深感遗憾。尽管如此,我们尊重韩国大法院的判决”,“民主党将尽最大努力,把庆南道道政的空缺和影响降至最低。”

民主党总统竞选人当天也一齐通过社交网络服务(SNS)表达遗憾。京畿道知事李在明写道:“这是未曾预料的结果”,“非常令人痛心。希望您好好挺过艰难时光,带着那善良的微笑重回我们身边。”

民主党前党首李洛渊也表示:“对韩国大法院的判决深感遗憾”,“金知事为查明真相所作的努力未被接受,令人痛心。”他还说:“2017年大选是任何人看来都能预见文在寅(当时)候选人胜选的选举”,“是文在寅阵营完全没有理由、也没有意愿动用非法手段的选举。”

前国务总理丁世均也表示“对有罪判决实在遗憾”,并指出“仅凭Druking的单方面主张判定有罪,违反了证据优先主义的法律原则”。他还批评称:“在这一点上,韩国大法院是否严格,应该回头审视。”

前韩国法务部长官秋美爱也表示:“作为当时的党首,我无论那时还是现在都相信金知事的清白”,“我相信总有一天会以某种方式明确查清实质真相。”

民主党议员朴用镇表示:“对韩国大法院的判决感到痛心”,“我认为之所以出现这种结果,是因为金知事的多项主张未被接受。”他接着说:“个人有多重渊源,一起活动的时间也很久”,“期待金知事不要丧失勇气。”

议员金斗官也批评称:“真是令人痛惜之事。法院判决太难以理解,令人遗憾”,“此次判决使又一位有能力、前途光明的年轻政治人的政治生命陷入危机。”他同时强调:“尽管我们今天失去了一位宝贵的同志,但不会停下继承金大中、卢武铉、文在寅精神的脚步。”

民主党总统候选人党内初选企划团团长、议员姜勋植也在SNS上分享了载有金知事终审最后陈述书的网站链接,称:“我心里很痛。我所了解的金知事,是比谁都更为创造常识与原则鲜活呼吸的世界而生活的人。”

韩国大法院第二部(主审为大法官李东元)当天维持原判,对因涉嫌妨碍计算机等信息处理业务等被起诉的金知事,以妨碍业务罪判处2年有期徒刑。违反公职选举法的指控最终被判无罪。

阅读韩文原文