2021-07-21 | 박예나 인턴기자

“Druking操纵评论”金庆洙被判两年确定…剥夺知事职并重新收监(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆尚南道知事金庆洙因涉嫌卷入"Druking评论操纵舆论"案,被终审确定判处2年有期徒刑的实刑。

韩国大法院第二部(主审大法官李东元)21日对因评论操纵被起诉的金知事的上告审作出裁定,维持原审判处有期徒刑2年的判决。违反《公职选举法》的指控被确定为无罪。上告审宣判距金知事去年11月在二审被判有期徒刑2年约8个月。

金知事一方当天在上告审中主张金知事根本不知道King Crab的存在,但韩国大法院审判部未予认可。审判部认定,"原审判断不存在超出自由心证主义界限,或在共谋共同正犯的成立等方面的法理误解、理由矛盾、判断遗漏等错误"。

关于违反《公职选举法》的指控,法院未接受特检方主张的金知事一方提议日本仙台总领事职位是对地方选举评论工作承诺的对价。审判部指出,原审认为只有地方选举候选人被特定才能处罚与选举运动相关的利益提供行为的判断是错误的。但认为原审所判断的、认定仙台总领事职位提议与地方选举相关的证据不足并无错误,因此维持无罪。

随着有期徒刑判决确定,金知事预计将被收监于据悉为其住所管辖监狱的昌原监狱。金知事在一审被判有期徒刑2年并当庭拘留,但在77天后的2019年4月获准保释而被释放。不过,由于大检察厅需从大法院收到判决书、确认金知事的住址后,再委托管辖检察厅执行刑罚,因此预计金知事当天不会被收监。

金知事将被剥夺庆南道知事职务,且在2年刑期执行结束后5年内不得参选。民选公职人员若因违反《公职选举法》被确定判处100万韩元以上罚金,或因一般刑事案件被确定判处禁锢以上刑罚,其当选即为无效。

金知事被指控与绰号"Druking"的金东元一伙共谋,自2016年11月起为使当时的共同民主党总统候选人文在寅当选,利用自动化程序(宏)"King Crab"操纵舆论(妨害计算机等业务)。他还被指控2017年与金某商定将评论操纵持续至地方选举,并向金某一方提议日本仙台总领事职位(违反《公职选举法》)。

一审认定金知事的全部指控成立,就评论操纵指控判处有期徒刑2年并当庭拘留。对违反《公职选举法》的指控判处有期徒刑10个月、缓刑2年。但二审仅认定金知事的评论操纵指控成立,对违反《公职选举法》的指控判决无罪。审判部对金知事判处有期徒刑2年的实刑,但未当庭拘留。

阅读韩文原文