2021-07-21 | 송주희 기자

新冠危机下,去年企业文化艺术支援亦萎缩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受新冠疫情影响,去年企业对文化艺术的支援规模也出现减少。在困境中,单个企业部门由KT&G(033780)居支援首位,企业出资基金会部门则由三星文化基金会居首。

韩国文化艺术赞助协会以国内按营业收入排名前500的企业及企业出资文化基金会等695家单位为对象,开展“2020年企业文化艺术支援现状”调查,结果显示支援规模为1778亿4900万韩元,较上年(302亿9500万韩元)减少14.6%。支援企业数(390家)和支援件数(953件)也分别较上年减少28.7%和33.4%。

据该协会介绍,自2017年起三年间持续增长的支援规模,在2020年因新冠扩散而大幅萎缩。协会解读称,“与观众面对面、在现场交流的文化艺术界因保持社交距离而陷入低迷,文化艺术活动减少,企业支援也随之减少”。

按领域看,因实施保持社交距离而无法正常运营的基础设施领域(演出场馆、复合文化空间、画廊等)支援金额(1033亿2800万韩元)较上年(106亿400万韩元)减少9.3%。美术·展览领域支援金额也减少11.9%而萎缩。原因是运营文化艺术融合项目和画廊策划项目、持续赞助大型展览会的流通、住宿·休闲业界活动缩减。过去6年支援规模持续增长的文化艺术教育领域,也较上年减少14.5%。

在纯艺术领域中,传统上支援规模最大的古典音乐领域较上年减少达42.9%,影像·媒体(-3.2%)、话剧(-13.9%)、音乐剧(-44.6%)、非主流·多元艺术(-49.8%)、舞蹈(-50.1%)领域的支援规模也较上年大幅减少。协会解读称,国乐·传统艺术(5.8%)和文学(41.9%)领域的支援规模有所增加,但在支援总额中占比较小,难以赋予特别意义。

另一方面,按支援规模,单个企业部门由KT&G居首,企业出资基金会部门由三星文化基金会居首。KT&G以代表性文化平台“KT&G想象庭院”为中心,常年举办各种演出、展览和文化课程,2020年在原有首尔、论山、春川地区之外,新设了“KT&G想象庭院釜山”。

三星文化基金会运营“三星美术馆Leeum”、“湖岩美术馆”,持续开展文化艺术支援事业。

协会强调政府的作用,称“预计到新冠疫情结束、企业经营活动恢复正常尚需相当长时间”,“考虑到当前状况,必须为企业赞助文化艺术提供政策支持”。同时呼吁推进切实政策,包括修改法律以引入文化艺术领域捐款及文化艺术教育培训费的税额扣除、放宽对企业文化基金会的股票出资限制等。

阅读韩文原文