2021-07-20 | 윤경환 기자

青瓦台朴洙贤:“韩日均临近选举,或更急于修复关系”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在文在寅总统借东京奥运会访日及韩日首脑会谈于19日最终告吹之际,青瓦台国民沟通首席秘书朴洙贤对两国关系改善再度尝试的可能性表达了期待。

朴首席20日在联合新闻电视台节目中表示:“两国协商过程并非毫无成果,而是已接近利害关系趋于一致的水平,因此如果在此基础上进行追加协商,就有希望实现关系修复”。朴首席特别期待地表示:“前一天文总统指示‘继续进行工作层面会谈’,日本首相菅义伟也对此给予高度评价,表明了修复韩日关系的意愿”。他还主张:“两国都进入选举局面,作为需要解决的政治课题,韩日关系修复可能因此获得动力”。

这番话是在反驳有关两国面临大选、文总统任期内难以实现关系恢复的预测。菅义伟首相在东京奥运会闭幕后的9月将面临关乎首相职位命运的自民党总裁选举。韩国同期朝野也将全面进入总统候选人党内初选局面。也就是说,文总统与菅首相都可能难以维持推动关系改善的领导力。

朴首席分析称:“在韩美首脑会谈上,已确认韩国堂堂正正与美国并肩,跃升为世界秩序的生产国地位”,“考虑到这一地位,日本若不与韩国建立合作关系也难以发展,因此需要修复与韩国的关系”。

阅读韩文原文