2021-07-20 | 한하림 기자

TV朝鲜“要求优先接种疫苗是为所有广播从业者”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对TV朝鲜向Korea Communications Commission和文化体育观光部递交载有要求为广播从业者优先接种新冠疫苗内容的公函一事,该台表示“这并非单纯为TV朝鲜节目的出演者和工作人员提出的请求,而是为‘所有广播从业者’提出的请求”。

19日,TV朝鲜表示“已向Korea Communications Commission和文化体育观光部递交载有要求为广播从业者优先接种新冠疫苗内容的公函”,引发争议。

20日,TV朝鲜表示“现就有关广播出演者及广播从业者疫苗接种建议的内容与背景予以说明”,并称“向Korea Communications Commission和文化体育部提出的‘关于广播出演者及广播从业者疫苗接种的建议’,并非单纯为TV朝鲜节目的出演者和工作人员提出的请求,而是为所有广播从业者提出的请求”。

同时表示“即便遵守政府防疫守则、在拍摄前后彻底消杀,如有处于潜伏期的出演者,也无法阻止感染”,并说明“为准确传递信息而不戴口罩参与拍摄的出演者,其安全难免受到威胁”。

接着解释称“即便在新冠时期,广播从业者仍怀着使命感24小时不间断地制作节目。我们是向Korea Communications Commission和文化体育部建议,需要为确保广播制作现场安全进行根本性、宏观性的思考与对策”。

此外,TV朝鲜表示“提出‘关于广播出演者及广播从业者疫苗接种的建议’,是为了传达广播制作现场安全问题的紧迫性,并在保护出演者和广播从业者的同时,建议有必要制定对策,以维护在新冠局面下通过广播获得慰藉的观众的普遍收视权”,并称“恳请不要将为确保韩国广播界整体安全而提出的建议,误导或曲解为特定电视台的利己主义或疫苗利己主义”。

另一方面,出演TV朝鲜《Bbongsunga学堂》的张民浩、英卓、金熙载、朴泰桓、牟太范等人近期被确诊感染新冠。

▲以下为TV朝鲜官方立场全文

现就19日所报道的有关广播出演者及广播从业者疫苗接种建议的内容与背景予以说明。

向Korea Communications Commission和文化体育部提出的‘关于广播出演者及广播从业者疫苗接种的建议’,并非单纯为TV朝鲜节目的出演者和工作人员提出的请求,而是为‘所有广播从业者’提出的请求。

正如《团结才能踢》《Bbongsunga学堂》《领导者的恋爱》等多个节目制作过程中发生的连锁感染案例所示,即便遵守政府防疫守则、在拍摄前后彻底消杀,如有处于潜伏期的出演者,也无法阻止感染。为准确传递信息而不戴口罩参与拍摄的出演者,其安全难免受到威胁。

广播拍摄现场通常有50~100人的大规模人员参与。此外,90%以上的人力由自由职业者构成。摄像、灯光、音响、设备、造型师等各类工种的人员在各电视台的各种节目中聚散往来。因此一旦出现确诊者,令人担忧会通过多种途径造成大规模感染。

如果因出演者确诊而导致节目停播,自由职业者的生计将立即陷入困境。同时暴露于感染与生计威胁之下的这种广播制作环境的现实,不仅是综艺节目,电视剧、教养节目也是一样。

即便在新冠时期,广播从业者仍怀着使命感24小时不间断地制作节目。为了更安全的广播、更安全的制作环境,各电视台和各节目制作者等都在竭尽全力,但我们是向Korea Communications Commission和文化体育部建议,需要为确保广播制作现场安全进行根本性、宏观性的思考与对策。

提出‘关于广播出演者及广播从业者疫苗接种的建议’,是为了传达广播制作现场安全问题的紧迫性,并在保护出演者和广播从业者的同时,建议有必要制定对策,以维护在新冠局面下通过广播获得慰藉的观众的普遍收视权。恳请不要将为确保韩国广播界整体安全而提出的建议,误导或曲解为特定电视台的利己主义或疫苗利己主义。

阅读韩文原文