2021-07-20 | 송주희 기자,최성욱 기자

“这是教科书上见过的画”…国宝级“李健熙收藏”135件首次与公众见面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

云雾弥漫的山中处处溪水奔涌,其下一座被松树环绕的瓦房静静矗立。这是辛未年(1751年)7月末长时间梅雨初歇后仁王山的景色。在宽138厘米、高79.2厘米的画幅中,从虎岩到水声洞溪谷、汉阳城郭等仁王山的每个角落都被细腻描绘。这就是被誉为谦斋郑敾(1676~1759)最高杰作的《仁王霁色图》(Koogbo第216号)。

包括《仁王霁色图》在内,已故三星集团会长李健熙毕生收藏的“李健熙收藏”中的主要作品,将于21日起通过在国立中央博物馆和国立现代美术馆同时举办的特别展向公众公开。此次展出的作品共135件,只是李健熙会长遗属今年4月向国家捐赠的共2.3181万件作品中的极小部分。但由于以国民关注度高的作品为主,加上为防止新冠疫情扩散而限制每场参观人数,首批预约已全部售罄。两家机构今后将以多种主题举办介绍捐赠作品的展览,并计划在捐赠一周年的明年4月在同一空间举办特别展。

━ 国立中央博物馆“共享伟大文化遗产—李健熙会长捐赠珍品展” 《仁王霁色图》《秋声赋图》等国宝级文物众多

国立中央博物馆在“共享伟大文化遗产—李健熙会长捐赠珍品展”开幕前,20日向媒体提前公开了包括《仁王霁色图》在内的已故李健熙会长捐赠品45件、77点。展览从李会长遗属捐赠的9797件、2.16万余点中选出代表各时代和各领域的作品组成。

最引人注目的当属《仁王霁色图》。出生于仁王山脚下的郑敾在晚年以豪迈笔法描绘了自己一生所见仁王山的每个角落。《仁王霁色图》是李健熙会长在1970年代购入后收藏近50年的代表性藏品。此前该作品仅在湖岩美术馆和Leeum美术馆通过收费展览部分公开,自1992年国立中央博物馆借展之后,二十多年来首次向公众免费公开。

展厅内可通过大屏幕观看影像《漫步仁王山》,呈现《仁王霁色图》中描绘的仁王山名胜以及平时难得一见的雨后初晴的仁王山风光。

涂有氧化铁、红色光泽优美的青铜器时代陶器“红色磨光陶器”,作为初期铁器时代青铜器、象征当时权力的“青铜铃铛”(Koogbo第776号),以及器形宽厚、纹样和谐的朝鲜白瓷“白瓷青花山水纹瓶”(宝物第1390号),都是展现当代最高技术与设计的珍品。此外,展现世宗时期创制韩文的努力与成果的《释谱详节》卷11(宝物第523-3号)等也可通过此次展览一睹。

此外,展现三国时代金铜佛细腻工艺的“一光三尊像”(Koogbo第134号)、书画俱佳的高丽写经《大方广佛华严经普贤行愿品》(Koogbo第235号)、现存唯一的《千手观音菩萨图》(宝物第2015号)、檀园金弘道晚年所绘《秋声赋图》(宝物第1393号)等,Koogbo和宝物就多达28件。

国立中央博物馆相关人士表示:“本次展览旨在介绍体现李健熙会长哲学与传统文化遗产收藏特色的代表作”,“李健熙会长的收藏与这位捐赠者重视技术革新和设计的经营哲学相通”。展览持续至9月26日。

━ 国立现代美术馆“李健熙收藏特别展:韩国美术名作” 白南顺、金焕基、李仲燮……近代美术作品以三大主题呈现

走进展厅,正面高173厘米、宽372厘米的八扇屏风迎接观众。江海奔涌,山峦之间人们度过平静的日常。这是西方理想国阿卡迪亚与Tongyang武陵桃源交织般的景象。第一代女性画家白南顺(1904~1994)于1936年前后完成的《乐园》,是一幅融合东西方图像的独特作品。学习西洋画的白南顺,将在题材与技法上融合、变形东西方传统的思考完整融入这件作品。这件1981年为世人所知的作品,是白南顺解放前创作的绘画中唯一留存下来的。

国立现代美术馆(MMCA)的“MMCA李健熙收藏特别展:韩国美术名作”将在1488件捐赠作品中,率先展出韩国人喜爱的34位画家的58件主要作品。展览以1920年代至1970年代创作的作品为主轴,分为△接受与变化 △个性的显现 △定居与探索三个主题进行介绍。

“接受与变化”主要围绕日本殖民时期随着新文物传入而迎来变化的美术界,讲述朝鲜传统书画的变迁。通过白南顺的《乐园》、李象范的《武陵桃源》(1922)等,可欣赏东西方绘画特征相互融合、不断变貌的过程。

“个性的显现”审视在1945年光复与1950年韩国战争这一动荡时期燃烧艺术之魂的金焕基、刘永国、朴寿根、李仲燮等画家波澜起伏的人生及其独创的作品世界。金焕基(1913~1974)以高281.5厘米、宽567厘米的超大画布创作的《女人们与坛子》(1950年代)无疑是本次展览的主角。在柔和色调的背景上,出现了简化的树木、顶着或抱着坛子的女人、白瓷坛与鹤等画家直到1950年代都喜爱使用的母题。贯穿作品的非对称自然线条中,流露出画家对朝鲜月亮坛子的钟爱。

并列悬挂的张旭镇(1918~1990)《抓石子》(1938)与朴商玉(1915~1968)《游动》(1940)也蕴含着意味深长的故事。《抓石子》是张旭镇的代表性早期作品,以他位于首尔内需洞的家为背景,描绘了侍候的女子们玩耍的情景。这件作品与旁边朴商玉的作品构图极为相似,据说朴商玉实际上很喜欢张旭镇的《抓石子》,长期收藏。据传朴商玉去世后由遗属发现,经张旭镇确认后签名。“定居与探索”介绍战后重建时期在国内外定居、使韩国美术更加多彩的画家们的作品。除金兴洙(1919~2014)的《韩国的女人们》(1959)外,还可看到南宽、李应鲁、文信、朴生光、千镜子等人构筑的独特造型世界。策划本次展览的国立现代美术馆学艺研究员朴美花表示:“捐赠作品本就非常多样,因此在确定主题、构建叙事和布展方面没有困难”,“第一次展览以公众关注度高、能够窥见收藏者收藏意图的代表作品组成”。展览持续至明年3月13日。

阅读韩文原文