2021-07-20 | 홍연우 인턴기자

无视现实的日本首相菅义伟:“即便空场举办,东京奥运意义也不容损害”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本首相菅义伟20日就东京奥运会大部分比赛将无观众举行表示,“东京奥运会的意义绝不会因此受损”。

菅义伟当天在东京开幕、为期两天的国际奥委会(IOC)全会上表示,“我们优先守护(日本)国民的生命与健康,并推进彻底的对策,使运动员及相关人员也能安心参赛”,再次强调将实现安全、安心的大会。

他接着指出,“疫苗接种也已开始,漫长隧道终于看到了出口”,并强调无观众比赛不会损害东京奥运会的意义。但无视日本国内反对民意强行推动奥运会举办的菅义伟的这种认识,看来与现实有些脱节。

菅义伟还就在东日本大地震受灾地区福岛等两个县于正式开幕前的21日开始比赛表示,“这将成为有力展现日本重建进展面貌的机会”。菅义伟宣布了当天有IOC委员101人中约90人出席的全会开幕。

IOC主席托马斯·巴赫在开幕致辞中表示,“对世界最优秀的运动员而言,奥运之梦终将实现。让他们照亮世界的舞台已经搭好”,并称全球数十亿人将通过电视等观看东京奥运会,“并称颂日本国民”。

他同时表示,“我们能够聚集在这里,要归功于全球医护人员等与大流行(传染病的全球性大流行)作战的人们”,并补充说“能够克服这一困难举办大会,是因为自申办成功以来的8年间我们始终能够信赖日本各位。我想向日本的奉献与忍耐表达感谢之情”。

组委会主席桥本圣子表示,“我们重新坚定了让大会成功的决心”,并称将为运动员提供最好的舞台。当天的IOC全会以主办城市东京都知事小池百合子等全体出席者为新冠逝者默哀追悼开始。

另一方面,尽管奥运开幕日已近在眼前,主张取消的声音仍未平息。自本月2日起通过网络请愿网站发起要求取消东京奥运会签名运动的学者、作家、媒体人等14人,于19日访问东京都政府,递交了约14万人附议的取消请求书。他们主张“在新冠扩散的情况下强行举办奥运会,不能说是清醒之举”,要求取消。

利用该网站另行开展东京奥运会取消运动的前日本律师协会会长宇都宫健儿主导的请愿,截至20日上午已有45万人以上参与。

阅读韩文原文