2021-07-20 | 뉴욕=김영필 특파원

德尔塔变异直击美股、国债收益率与油价…华尔街亦警告滞胀[金荣弼的3分钟华尔街]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19日(当地时间)美国纽约股市因对德尔塔变异的担忧集中爆发,股市、国债收益率和油价全线大跌。道琼斯工业平均指数下跌超过2%,10年期美国国债收益率跌至年1.177%。油价方面,因德尔塔变异扩散导致需求减少以及OPEC+增产预期,西德克萨斯中质原油(WTI)暴跌7.5%。

市场气氛急剧变化,不安情绪升温。下面来梳理一下华尔街的氛围。

━ ①日均新增患者3万人 ②东京奥运会选手也感染 ③戴口罩建议范围扩大 首先来看19日德尔塔变异担忧集中爆发的背景,即为何在周末过后突然爆发。

当然,此前对德尔塔变异的担忧一直存在。但美国当局的目标并非彻底消灭新冠,而是管理,因此在一定程度上对此予以忽视。虽然未能实现到独立日(7月4日)第一剂疫苗接种率70%的目标,但68%已属较高水平。华尔街也并未视其为非常严重的威胁。

然而,对德尔塔变异的忧虑自下而上逐渐蔓延,并在周末过后全面爆发。首先,上周五即16日,加利福尼亚州实施了室内佩戴口罩的强制措施。由于是强制而非建议,象征意义不小。该措施当天对股市也产生了不小影响。

此外,美国儿科学会19日建议所有学生和教职员无论是否接种疫苗都佩戴口罩。建议与强制显然不同,但防疫当局此前曾表示,若已接种疫苗,在学校无需佩戴口罩。这是市场气氛转向不利的原因之一。

新冠患者也重回增长趋势。据《纽约时报》报道,截至18日,美国最近7天的新冠新增患者为31745人。本月5日为11752人,此后持续增加,半个多月内再次增至3倍。可以说,随着这一扩散势头得到确认,投资心理恶化。

上周末传出的与东京奥运会有关的新冠感染消息进一步加剧了不安。上周末,有消息称美国网球选手科里·高芙确诊新冠,无法参加东京奥运会。投资专业媒体《巴伦周刊》称,“6名英国田径选手和2名南非足球选手感染”,“东京奥运会选手阳性反应的消息引发了对赛事举办的担忧”。

对普通人而言,可能会产生“这情况不太寻常?”的想法。美国经济电视台CNBC的招牌主播吉姆·克莱默表示,“东京奥运会的消息是产生影响的一个因素”。

━ 增长速度明显放缓,股市存在10%调整可能…亦有滞胀成为现实的担忧 当天影响资产市场的并非只有德尔塔变异。认为美国经济已过顶峰、增长速度将放缓的分析同样重要。实际上,华尔街普遍预期顶峰已过。一位熟悉华尔街情况的金融界人士表示,“顶峰确实似乎已经过去”。

安联首席顾问穆罕默德·埃尔-埃利安指出,“市场存在两方面担忧,一是技术层面的,另一是关于增长的”,“这就是它影响所有资产市场的原因”。关于国债市场,他补充说,“最大的担忧是增长速度下行,而联邦储备制度(美联储)仍在持续购债,养老基金也在持续买入”,“股票则是因为涨得太多,这一切交织在一起”。

高盛首席美国股票策略师戴维·科斯汀当天也再次强调,“美国仍在持续增长,但速度正在放缓”。

由此,股市调整的可能性也被提上台面。市场上出现5%~10%幅度调整的说法。Destination Wealth Management创始人兼首席执行官(CEO)迈克尔·吉川表示,“德尔塔变异是市场的重大威胁,再加上潜在的所得税上调可能性等多重逆风因素交织”,“股市此前一直沉浸在幸福感中,可能出现10%的调整”。

尽管概率不高,但华尔街也开始正式谈论滞胀。滞胀指的是经济不景气的情况下物价上涨。埃尔-埃利安首席顾问建议称,“虽然尚未成为现实,也希望不会发生,但最大的担忧是滞胀”,“如果继续实施宽松货币政策,高通胀将持续,因此需要通过基础设施投资增加财政政策、减少货币政策”。财政政策由于可以实现定向支持,效果更高。

━ 西格尔“即便短期调整,牛市仍将延续”…亦有温和增长的分析 当天暴跌的国债收益率、油价和股市其实相互关联,下跌背景也相似,彼此影响。《巴伦周刊》分析称,“当天股市因对下一财报季的不安、德尔塔变异导致患者增加以及对全球信心的动摇,经历了数月来最糟糕的一天”,“在这些复合担忧下股市暴跌,投资者逃向(避险资产)债券”。

不过,并非所有人都悲观。华尔街代表性的看多派、宾夕法尼亚大学沃顿商学院教授杰里米·西格尔当天对CNBC表示,“新冠担忧不足以让牛市脱轨”,“可能再跌几个百分点,但我不认为牛市已经结束”。

他也认为标普500可能下跌10%,但尚不认为趋势会改变。西格尔教授预测称,“感染者增加将是美国所见的最后一次”,“度过此次新冠危机可能需要一两个月,但股市回到乐观局面不会花太长时间”。

也有不少观点认为,增长速度虽然下降,但并不意味着增长停止。摩根士丹利首席经济学家埃伦·岑特纳近期表示,“我们已经过了增长的顶峰,但这并不意味着会走向更不祥的局面或急剧下滑”。《华尔街日报》称,“专家认为,明年经济在就业增加、剩余储蓄和持续的财政支持下仍可维持稳健增长”。关于滞胀,也有很多人认为目前言之过早。

哪种预测正确,将取决于新冠扩散势头与疫苗。目前新增患者增长趋势明显,但至少到秋季之前出现有意义力度的防疫强化措施的可能性不大,因此未来几个月内,美国的新冠形势及其对经济的影响将会明确显现。

#订阅记者页面,即可轻松获取美国经济与华尔街新闻。

阅读韩文原文