2021-07-19 | 한민구 기자

对不涉金起炫嫌疑的“金起炫档案”,检方称“是针对性侦查的证据”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方就"青瓦台干预蔚山选举案"提出"靶向侦查"疑问,称警方以前蔚山市长金起炫命名的文件中实际上并无涉及金前市长的嫌疑事实。

19日,首尔中央地方法院刑事合议21-3部(审判长张龙范、马成永、金相衍)就因涉嫌违反《公职选举法》等被起诉的蔚山市长宋哲镐、前蔚山市副市长宋炳基、共同民主党议员黄云河(前蔚山地方警察厅厅长)等6人举行了庭审。

检方当天表示:"在警察崔某使用的电脑中,存有汇总蔚山地方警察厅智能犯罪侦查队侦查员意见后于2018年1月11日制作的'金起炫.hwp'文件","查看文件中的嫌疑事实,并无涉及金前市长的内容"。检方接着主张:"唯一的关联性是这些人都是金前市长的周边人士,对金前市长亲信的不法行为进行了单独管理","可以认为是策划了靶向侦查"。检方还补充说:"智侦队在接到青瓦台下达的情报后,立即建立集中侦查体制,管理对金前市长亲信的侦查情况。"

此外,检方公开了Korean National Police Agency于2018年12月向青瓦台民情首席室下属反腐败秘书官室报送的侦查相关报告,并表示:"该报告是根据前民情首席曹国'请确认金前市长相关侦查情况'的要求而作出的。"

前副市长宋炳基一方当天对与宋哲镐市长通话录音文件的证据能力提出质疑。宋前副市长一方主张:"检方称是利用郑梦周助理的手机录下了宋哲镐与宋炳基的对话,但被告人称当时使用的是司机的电话","如果是这样,那就属于第三者的通话录音,其证据能力的正当性值得怀疑"。此前在2019年,宋前副市长也曾提出检方窃听、监听的疑问。

对此,检方回应:"经查明是郑助理通话中把电话转给了宋前副市长,文件也是自动录音生成的,不存在第三者的可能性","不明白为何在媒体通报后已经理清的内容又被重新提起"。审判部也补充说:"如果是偷偷录音倒另说,但据辩护人所述也是自动录音,请说明究竟违法在哪里。"宋前副市长一方表示日后将提交相关意见书。

青瓦台涉嫌干预蔚山市长选举一案的核心内容是:2018年地方选举前,青瓦台人士将中央和地方政府的内部信息转交给宋市长,帮助其用于制定竞选承诺等,并将金前议员的违纪情报转交给当时由黄议员任厅长的蔚山警察厅,使其进行"靶向侦查"。黄前厅长对金前市长的秘书室长进行侦查后以起诉意见移送检方,但蔚山地方检察厅于2019年3月以证据不足作出不起诉处理。

/记者 韩民九 1min9@sedaily.com

阅读韩文原文