2021-07-19 | 이상훈 기자

[黎明]中国为何难免衰落

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月1日,中国北京天安门广场举行了共产党建党100周年庆祝大会。国家主席习近平登上天安门城楼,公开高呼“中华复兴”。仅动员到场的人员就达4万人,隐形战斗机进行了飞行表演。说广场完全被红色浪潮覆盖也毫不夸张。

然而,看着这样的场面,却能感受到中国的衰落为何已成定局。

笔者个人对团体操有一段记忆。小学时代,全校被动员参加各种活动,和同学们一起搭“人体金字塔”的记忆至今清晰。当时什么都不懂,也累到会琢磨“怎么才能逃掉”。而懂事之后回想那段时光,才明白这种团体操文化是集权主义社会的一个特征。

不妨问一个问题:把人们大规模召集到广场、举行大型“阅兵”的国家,是什么样的国家?细想一下,多是独裁国家。中国自不必说,朝鲜、俄罗斯等都是如此。搞阅兵的国家,没有一个内部是稳固的。正因内部虚弱,才要假设外部有敌人、炫耀武力。只有这样才能勉强维系脆弱的体制。

在建党100周年活动上,习近平65分钟的讲话中,“伟大”一词出现53次,“伟大复兴”这一说法出现21次。在高呼中华复兴的姿态中浮现出“危机中的中国”,难道只是笔者的错觉?

在21世纪打出“中华主义”这种“感性民族主义”,本身就是时代错位。反过来说,习近平不再“韬光养晦”掩藏内心,而是通过“中国梦”暴露了粗糙的野心,这一点甚至让人觉得是幸事。当今的中国,是一个不具备任何足以成为世界领袖的普遍哲学与价值的国家。

中国的困境源于:经济越增长,对自由与民主的渴求必然越大,而它无法容纳这种渴求。生活富足的国家必然会要求民主。但如今的中国没有妥善管理这种要求的能力。维吾尔事态就是证明。多达56个少数民族若都起而抗争,中国究竟会怎样?

因此习近平找到的答案,是“召回毛泽东”——那位终身执政27年、实行铁腕统治的人物。“变富了的”中国召回毛泽东并非偶然。除非压制人们对自由民主的渴望,“习近平的中国”难以生存。香港《苹果日报》被停刊并非无缘无故。

经济上,中国的未来也并非一片玫瑰色。习近平已经在让企业列队于权力之前。他先示范性地整治了阿里巴巴创始人马云,如今又在扭“中国版优步”滴滴出行的手臂。习近平对此前未能管住的企业,开始了地毯式审查。

没有自由竞争的地方,创新绝无呼吸空间。只要企业家必须义务加入共产党、且比起竞争更要忙于迎合共产党,真正意义上的全球企业就必然难以诞生。也就是说,过去凭低工资作为“世界工厂”带动经济的中国,若想通过高附加值战略跃入真正意义上的发达国家行列,局限已十分明显。

更大的问题是,在西方公开牵制中国之下,中国的友军屈指可数。与中国接壤的14个国家中,几乎没有一国与中国保持圆满关系。以武力压制邻国的中国、对人类普遍价值人权视而不见的中国、谎言成为日常连统计都不可信的中国,会有多少正常国家支持?有必要打破对中国的幻想。世上没有所谓“因应内部情况的特殊独裁”。独裁就只是独裁。shlee@sedaily.com

阅读韩文原文