2021-07-19 | 윤경환 기자

文在寅称“尽快制定40岁以下疫苗计划…支援个体经营者的意志也很明确”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统文在寅表示,将尽快制定40岁以下人群的新冠疫苗接种计划。关于自营业者,他承诺第二次追加更正预算案(追更)一经国会通过便迅速执行。

文在寅19日在青瓦台与民馆举行的首席秘书·辅佐官会议上表示:“政府将在彻底防疫的同时进一步加快疫苗接种速度”,“将在高效利用疫苗数量的同时,尽快制定40岁以下国民的疫苗接种计划,让大家能够预测‘我何时能接种疫苗’”。

文在寅同时表示:“最令人痛心和歉疚的是,由于新冠疫情再次扩散和防疫措施强化,小工商人和自营业者的损失进一步扩大”,“政府将制定更为积极、细致的支援方案。政府在国会审议过程中完善追更案、扩大对小工商人和自营业者支援的意志是明确的。将把受损支援的范围做得更厚更广,并做好准备,使追更一经通过便迅速执行。”他接着表示:“依据损失补偿法的支援也将反映防疫措施强化的情况,扩大规模以实现充分补偿,并为快速执行做好准备”,“也请国会予以配合。”

关于酷暑,他表示:“今年也已及早制定并准备了酷暑综合对策”,并要求“政府应由相关机构联合启动应急响应体系,尤其要把重点放在加强对弱势群体的支援上”。他特别强调:“要实施针对不耐酷暑的老年群体的保护对策,加强面向流浪者和简易居所居民的现场活动”,“希望加强对建筑工地劳动者等在室外作业、极易暴露于中暑等热病风险的人群的保护对策与现场监督。在酷暑时段,保障充足的休息时间比什么都重要。”

阅读韩文原文