2021-07-19 | 박우인 기자

“贬损BTS”的哥伦比亚广播节目穿旭日旗T恤道歉引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

哥伦比亚一家广播节目对防弹少年团(BTS)发表种族歧视和贬损言论,随后又作出带有嘲讽性质的敷衍道歉,遭到猛烈批评。

据哥伦比亚BTS粉丝俱乐部社交媒体和当地媒体18日(当地时间)报道,引发争议的广播节目是9日La Mega频道的《El Mañanero》。

主持人亚历杭德罗·比亚罗博斯在播放听众点播的BTS歌曲《Permission to Dance》时,将BTS称为"那些中国人(esos chinos)",传递了错误信息。

他还说:"我感觉他们投入了巨额资金。(用钱)登上排行榜榜首,用钱走进格莱美颁奖礼。花钱出席重要活动后却没有拿到任何奖项。"他还称点播BTS歌曲的可能是韩国大使馆。DJ的种族歧视和毫无根据的贬损言论传开后,哥伦比亚的BTS粉丝表示愤怒。

粉丝们发表声明,要求广播公司正式道歉。

但该节目给出的"道歉"近乎嘲讽,更是火上浇油。13日的节目中,主持人称"我们并非必须(道歉),但如果我们的表述有些过激,那部分应该道歉",并表示将用韩语作"正式道歉"。节目随后播放了韩国国歌,之后用似经翻译软件生成的机械韩语朗读了与拉美食物empanada、tamal相关的毫无意义的句子,自招争议。据粉丝上传的视频,13日节目中一名主持人甚至戴着《龙珠》假发,还穿着印有旭日旗的T恤。

阅读韩文原文