2021-07-19 | 김혜린 기자

金富谦“上调希望恢复资金…应扩大小工商户受损支援”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理金富谦19日就因保持社交距离而受损的小微工商户扶持问题强调:“有必要积极且前瞻性地探索损失补偿和增加希望恢复资金的方案。”

金总理当天在高层党政协议会上说:“政府向国会提交本次追加预算案后,执政党和在野党都提出应进一步加强对小微工商户和自营业者的支持。”

金总理解释称:“为支持处境艰难的小微工商户,希望恢复资金将上调发放单价、细分经营危机行业区间,制定更为厚实的支持方案。”他还表示:“损失补偿将反映保持社交距离级别上调而扩大规模,不仅通过追加预算,还将通过明年预算等毫无差错地予以支持。”

他同时表示:“政府将通过周密的事前准备,确保追加预算通过后在最短时间内发放希望恢复资金等。”“我深知小微工商户和自营业者的艰难与迫切心情,希望大家再坚持一下。”

此前,党政正在研究将小微工商户损失支持及疫苗、防疫相关的第二次追加更正预算增加至少1万亿韩元以上、4万亿韩元以下的方案。这是在新冠第四波大流行前夕提交国会的追加预算案中,增列了首都圈保持社交距离第四级对应预算。据此,政府本月初提交国会的第二次追加预算案规模,可能比最初的政府方案33万亿韩元增加至少1万亿韩元以上。

阅读韩文原文