2021-07-18 | 수원=윤종열 기자

京畿道6个市郡农民基本收入10月起发放

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道将以抱川、涟川、骊州、杨平、安城、利川等6个市郡为对象实施农民基本收入。

京畿道18日表示,将从20日的抱川市开始,在6个市郡受理农民基本收入申请。该道计划在9月前完成申请程序,从10月起发放农民基本收入。

农民基本收入的特点在于,与其他地方自治团体对农户收入的支援不同,它是向农民个人提供支援。京畿道期待,这可能成为强化在政府政策中被忽视的女性农民权利的转折点。

农民基本收入向从事农业生产的农民每月发放5万韩元(每季度15万韩元)的市郡地区货币。与京畿道灾难基本收入一样,须在发放日起3个月内使用。申请期间各市郡略有不同,但都将在9月初前结束。

抱川市为20日至8月31日,涟川郡为20日至8月31日,骊州市为20日至9月6日,杨平郡为28日至8月31日,安城市为8月2日至9月3日,利川市为8月2日至9月6日受理申请。

申请对象为:以申请开始日为准,在该市郡连续3年或非连续10年拥有住址并居住,且在该市郡(含相邻市郡)拥有农地、从事农业生产1年以上的农民。农业范围不仅包括农作物种植业,还包括畜牧业和林业。

申请书可前往该市郡的行政福利中心提交。原则上向该市郡所有农民个人发放基本收入,但中央政府直接补贴的不正当领取者、农业外综合收入在3700万韩元以上的农民、受雇于农业领域领取劳动收入的农业劳动者被排除在发放对象之外。

京畿道农政海洋局局长安东光表示:“这是全国首个不以农户为单位、而向农民个人提供支援的制度,我们将尽最大努力使农民基本收入制度顺利落地”。

阅读韩文原文