2021-07-18 | 송영규 기자

[投稿]要发挥李健熙藏品捐赠的意义…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我怀疑自己的耳朵。因为听说,献给国家的故三星集团会长李健熙的2.3万件珍藏品中,竟包含谦斋郑敾的《仁王霁色图》。这幅画是三星集团Leeum美术馆的标志,也是收藏者格外珍爱的作品。捐赠作品中还大量包含国宝级文物以及国内外近现代大师的代表作。对遗属的决断,不能不低头致谢。

借此次捐赠之机,我重新回味了李健熙这一人物的历史意义。他履行了1987年会长就任仪式上的承诺——“通过面向未来、勇于挑战的经营,把三星集团发展成世界超一流企业”。李会长对世界超一流的执念,在艺术品收藏上体现得淋漓尽致。他拥有在人和作品中识别顶级的沉静而深邃的“心眼”,以及毕生磨砺的“鉴识眼”。这是仅凭财力无法达到的水平。经过20多年的筹备,他向世界推出了里程碑式的Leeum美术馆。Leeum是一座融汇传统与现代的特别美术馆,在藏品、展览、建筑等各方面都是亚洲超一流。他说过:“企业活动越是全球化,文化差异和特色反而越会成为更重要的差异化要素。”这意味着在激烈的全球竞争社会中,企业家的文化艺术素养与感性可以成为企业成功的钥匙。他以自身印证了这句话后离去。

李会长夫妇在提升韩国文化国际地位方面也悄然而毫不犹豫地行动。世界上众多博物馆、美术馆都获得过三星集团的赞助。他们率先推动纽约大都会艺术博物馆、巴黎国立吉美博物馆等设立“韩国室”。国内赞助案例还包括资助购入成为承载历史的老宅保存先例的城北洞“崔淳雨故居”,以及建设首尔大学美术馆等。

政府应当承认博物馆、美术馆的专业性。一个国家的文化艺术发展,必须公共部门与民间部门有效协同才能成功。奉俊昊导演、演员尹汝贞等大众文化艺术人以及享有国际盛誉的优秀艺术家,都是在民间部门的养分中诞生的。私立美术馆并非私有财产。Leeum、涧松、湖林等既已基金会化,便都是公共资产,属于我们国民。创办者及其子孙只是临时管理者。我想对此次捐赠的受益机构——博物馆、美术馆们提出希望:请不要忘记官民共生、私立文化机构表现出色的重要性。希望国立、公立与私立博物馆、美术馆之间在联合展览、藏品相互出借等方面的交流更加活跃。

为争取李健熙捐赠品而展开激烈竞争的各地方政府,失望极大。这既意味着它们一直羡慕首都圈的文化福利,也意味着对地区均衡发展的渴望强烈。在古美术、历史遗物方面,国立中央博物馆的13个地方国立博物馆分布均衡,但国立现代美术馆除首尔和果川外仅设有清州馆。希望今后国立美术馆的地方分馆能在各地设立,解地方之渴。

最后对Leeum美术馆寄予期望。无论是为了维持这个国家所需的民间部门文化主轴,还是为了纪念激烈奋斗一生而离去的李会长,Leeum都必须屹立不倒。今后三星集团的事业更加兴旺、收藏也重新启动,使Leeum再度稳如磐石、成为大韩民国的骄傲——我毫不怀疑,这是我的愿望,也是我们国民的希望。

阅读韩文原文