2021-07-18 | 여론독자부

[朝鲜半岛24时] 金正恩健康异常说与证券圈操盘势力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

笔者在担任National Intelligence Service下属国家安保战略研究院院长期间,即2008年5月至2012年1月,周期性地受到“金正日死亡说”的困扰。消息来源是证券圈操盘势力的情报小报,即所谓“小传单”。冠以“紧急”快讯标题的故事,多假借CNN等外媒或美国中央情报局(CIA)等情报机构报告之名。内容称“金正日因政变势力袭击或心肌梗死已成植物人,军方已与中国协商新推举领导人的问题”。证券圈造谣团队为使消息来源难以核实,会匿名盗用中国或美国前情报机构人员及专家的姓名。他们主要在韩国股市下午盘散布谣言,使已结束工作时间的美国难以核实事实。谣言被判定为假新闻大约需要两小时。在此期间,操盘势力利用做空策略,趁股市短暂混乱之机买卖股票。他们预期股价下跌而借券试图交易。还有部分势力趁乱进行“异常交易”。在情报当局确认金正日安然无恙、平壤运作正常之后,闹剧才告终结。直到2011年12月金正日实际死亡之前,证券圈操盘势力利用外媒平均每3至4个月散布一次死亡说。当时2008年出现中风症状的金正日健康状况是焦点所在,证券圈和外汇市场的混乱不可避免。

本月初,以“国务委员长金正恩脑出血无法康复、平壤封锁”为题的“CNN紧急”快讯,令证券圈操盘势力再次行动。“金正恩十天前因脑出血失去意识”这一证券圈谣言,从每天以文件整理平壤新闻、周期性判断朝中边境异常动向的专家立场看,前后并不吻合。因为金正恩6月29日在劳动党政治局扩大会议上就紧急防疫相关“重大事件”追究责任,怒视2016年潜射弹道导弹(SLBM)成功庆功宴上曾与自己对面吸烟的党中央军事委员会副委员长李炳哲,那一画面记忆犹新。8日零时,金正恩在金日成逝世27周年之际,与150余名高级干部一同参拜锦绣山太阳宫。围绕6月以来高度肥胖的金正恩缩短手表表带等减肥举动,证券圈操盘势力迅速打出健康异常说。所有这些闹剧,都是因为情报当局对朝情报掌握不力而产生的现象。

说到这里,不免令人好奇:外部究竟能否实时掌握朝鲜最高领导人的变故。结论是“不可能的任务(mission impossible)”。过去有关平壤最高领导人安危的情报掌握全部失败。1994年7月8日金日成在妙香山别墅死亡、2011年12月17日金正日死亡,均是两天后由朝鲜正式公布才为外界所知。死因被推定为心肌梗死。2008年9月,时任国情院院长金圣浩在国会情报委员会非公开会议上报告称金正日“已达到能自己刷牙的程度”,此后围绕真伪问题备受责难。面对“这是多么可信的情报”的质疑,他退了一步。朝鲜邀请法国医生一事,是因CIA向韩国情报机构透露才得以掌握的情报。迄今为止,有关平壤权力核心最高领导人安危的情报,简直是“两眼一抹黑”的水平。金大中政府上台后,国情院的人力情报(HUMINT)开始崩溃,没有正常运作的对朝情报网。最近国情院采用“申荣福体”作为院训石字体,前对共工作人员正举牌抗议。Korean National Police Agency也不甘落后,跟着效仿。虽已迎来成立60周年,但只关心举行南北首脑会谈、不掌握朝鲜内部动向的情报机构没有未来。

阅读韩文原文