2021-07-18 | 박현욱 기자

[新造词词典] 尼皮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

意为反对公共设施建在其他地区的英文(Not In Your Front Yard)缩略语。它由只考虑对自己居住地区是否有利的自私行为——“邻避(Not In My Backyard)”和“迎臂(Please In My Front Yard)”派生而来。近来围绕首都圈广域快速列车(GTX)线路,出现了反对在邻近地区新设停靠站的现象,该词由此产生。

如果说邻避和迎臂针对的是自己居住的地区,那么“尼皮”则是反对其他地区引入设施,两者在此点上不同,但同样都表达了地区利己主义。表面逻辑是停靠站越多,快速列车的意义就越淡化,但分析认为,其真实心思在于不愿与邻近地区分享GTX带来的房价上涨利好。

阅读韩文原文