2021-07-18 | 한민구 기자,구아모 기자

疫情致审理延迟…“未结案件”越积越多

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有关法院和检方未结案件将因新冠疫情第四波大流行而进一步增加的担忧正在加剧。这是因为韩国大法院和Supreme Prosecutors' Office为防止新冠扩散,分别建议延期审判和节制调查,案件处理延迟已不可避免。

据法律界18日消息,已受理但尚未处理的检方和法院未结案件呈逐年增加态势。据韩国大法院法院行政处数据,截至去年12月,全国法院民事合议部一审本案案件中的未结案件为47214件。与5年前2016年的34160件相比激增约38%。

决定案件是否起诉的检方情况也一样。据Supreme Prosecutors' Office数据,全国地方检察厅未结案件2016年为42680件、2017年为49109件、2018年为55931件、2019年为68092件、2020年为92869件,呈增加态势。超过6个月仍未解决的未结案件也从2016年的1703件激增至2020年的4693件。

问题在于,随着新冠疫情再度扩散,出现业务处理进一步延迟的可能性升高。在保持社交距离升级至第4阶段的本月9日,法院行政处建议首都圈法院延期、变更开庭日期,Supreme Prosecutors' Office则建议全国检察厅节制对犯罪嫌疑人和参考人等案件相关人的传唤调查和强制侦查。受此措施影响,李在镕Samsung Electronics副会长、前YG娱乐代表梁铉锡、全光焄牧师等重要审判相继延期。

瑞草洞一位律师表示:“去年以来,原本以一个月为单位连续开庭的上午庭期,被指定到两个月之后的情况增多”,“因新冠导致的审判延期建议已是第四次,法院层面恐需采取措施”。另一位律师也叹气说:“一家中小企业社长去年2月被移送检方,直到今年3月才接受首次调查,处理不断延后”,“无论起诉还是不起诉,定下来才能准备下一步,如今又赶上传染病,实在让人憋闷”。

法院和检方也认识到这一问题。法院行政处一位相关人士表示:“虽然知道未结案件在增加,但出于侵害审判独立性的顾虑,很难向审判部提出相关要求”,“我想若以新冠为契机,视频审判使用增加,或许会出现变化”。检方一位相关人士也解释称:“限制深夜调查、长时间调查等人权侦查要求叠加新冠,侦查所需时间整体在延长”,“不过与法院不同,最高检察厅层面可以下达迅速处理未结案件的指示”。

不少法律界人士还将瑞草洞法律界士气低落列为未结案件增加的另一原因。

一位部长法官表示:“案件处理率原本计入晋升加分,但随着高等法院部长晋升制度被废除,快速处理的激励消失了”,“应该考虑到,在因新冠而艰难之际,若审判也被拖延,市民的困苦可能加重”。

阅读韩文原文