2021-07-18 | 연승 기자

小工商户10人中7人称“休假季销售额将减少40%以上”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有预测称,随着社交距离第四级措施实施,休假季首都圈小工商业者经营门店的销售额将减少40%以上。此外,每10名小工商业者中有6名考虑停业或歇业。

中小企业中央会以住宿场所和餐饮店各150家、共300家为对象,发布了“新冠第四波大流行下小工商业者紧急实态调查”结果。适用社交距离第四级的首都圈小工商业者中,67.3%回答“今年7至8月销售额将比原先预期减少40%以上”。33.3%预计减少40%以上、不足60%,34%预计减少60%以上。

地方小工商业者方面,若在现行社交距离级别上上调一级,42.8%的受访者预计7至8月销售额将比预期减少20%以上、不足40%,27.5%回答将减少40%以上、不足60%。

另一方面,在第四波大流行扩散之前,由于防疫准则放宽动向和疫苗接种扩大等因素,首都圈小工商业者原本预期今年7至8月销售额同比增长约16.4%(4594万韩元),地方小工商业者预期同比增长约12.5%(5143万韩元)。

因近期社交距离级别上调带来的经营困难,57.3%的小工商业者表示正考虑停业或歇业。其中24%回答“正在严重考虑”,33.3%回答“正在考虑”。首都圈小工商业者的58.6%(严重考虑27.1%,正在考虑31.5%)、地方的55.8%(严重考虑20.3%,正在考虑35.5%)回答正考虑停业或歇业。

小工商业者7至8月合计销售额在新冠疫情爆发前的2019年平均为7919万韩元,2020年平均为4234万韩元(同比减少46.5%);7至8月合计销售额在小工商业者年销售额中的占比,2019年为27.7%,2020年为27.0%。

关于对销售额影响最负面的因素,89.6%的小工商业者选择“新冠疫情再扩散”,其次是“消费心理萎缩”(6.0%)等。中小企业中央会经济政策本部长秋文甲表示:“随着新冠第四波大流行全面化带来的社交距离强化,自营业者和小工商业者销售额暴跌不可避免”,“应扩大损失补偿,以支援这些面临销售断崖、每天担忧生存者的损失”。

阅读韩文原文