2021-07-18 | 최성욱 기자

如条形码般刻在木质文物上的岁月痕迹…可精确到年的文物历史

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国各地的遗址发掘调查过程中,出土了各种各样的木制文物。作为材料的木材随着时间推移会因昆虫、细菌、化学变化等被分解破坏,失去原有形态,最终消失。但在地面较低、常年积水而保持潮湿的低湿地,淤泥层或泥层会形成密闭环境,从而限制分解活动。分解速度减缓,木材主要成分被分解后的空间被水填充,使其保持接近埋藏当时的形态。

在四季分明的韩国这样的气候条件下,树木从春季到夏季持续生长,从晚秋到冬季停止生长。由于这种生态特性,构成树木的细胞形态和颜色呈现差异,这就是年轮。

为年轮赋予准确生长年份的学问称为年轮年代学(dendrochronology)。在季节变化分明的韩国生长的树木一年形成一圈年轮,年轮宽度随生长环境而异。正因这种树木生理学特性,利用年轮进行年代分析才成为可能。

每年树木年轮的生长量会因气候及周围环境等各种因素而不同。而这种生长趋势延续数十至数百年,便会显现出各时代独特的生长模式。同一种树木在相同环境条件下生长,会具有相似的年轮变动模式,这就如同日常生活中广泛使用的条形码一样发挥作用。若拥有赋予准确年份的长期年代序列(标准年表),便可通过与遗址发掘调查中出土的未知木制文物年代序列进行比对,来测定年代。经过这一过程,可通过该遗址建造当时所用木材的年代,以一年为单位掌握其建造时期。

国立庆州文化财研究所正通过对庆州月城遗址等新罗文化圈遗址出土木制文物的年轮年代学研究,推进庆州地区新罗时代标准年表研究。目前已编制出庆州地区新罗时代132年间的标准年表。今后还将通过更深入的研究,开展新罗时代庆州地区的古气候复原研究。/南太光 国立庆州文化财研究所古环境研究团队长

阅读韩文原文