2021-07-18 | 양준호 기자

[东京奥运倒计时5天]被撤下的横幅…韩日对决将白热化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“猛虎下山”。

这是18日东京奥运会运动员村韩国代表团居住楼层悬挂的横幅。此前写有“臣尚有五千万国民的声援与支持”的所谓“李舜臣横幅”,在挂出四天后于17日被撤下。原因是国际奥委会(IOC)以《奥林匹克宪章》第50条(不允许政治宣传)为由施压要求拆除,而主流观点认为,IOC如此迅速行动的背后有日本的施压。韩方为防止选手食用福岛产食材而提供以韩国产食材制作的便当,日本对此也大加挑刺。据17日《读卖新闻》报道,一名参议员将韩国的这一举措定性为“践踏(福岛居民)感情的行为”。

在赛事尚未开幕之际,韩日之间的场外较量就已非同寻常地扩散,东京奥运会韩日对决的分量也前所未有地凸显。“要把太极旗插在日本心脏上”的决心更加坚定。

“克日”的先锋是男子柔道。从本月24日起开始夺牌,只有战胜在主场意图囊括全部级别金牌的柔道宗主国日本,才能洗刷2016年里约热内卢奥运会“零金牌”的遗憾。在日韩侨第三代、73公斤级的安昌林(27岁)决心非凡。包括2018年亚运会决赛在内,他在与大野将平(日本)的交手中6战全败,这反而激起了他的求胜欲。里约奥运会败者复活赛中负于日本选手的金元辰(29岁),以及当时击败日本选手闯入决赛的安巴울(27岁),也都在磨刀霍霍准备与日本正面较量。

棒球方面,如果A组的日本与B组的韩国双双获得小组第一,两队将于8月2日下午7时为直接进入半决赛而交锋。人们普遍认为日本在联赛水平上高于韩国,但在奥运舞台上日本的战绩只有1银2铜。韩国则以2008年北京奥运会9战全胜夺金为傲。2000年悉尼奥运会时也战胜日本夺得铜牌。日本以大联盟78胜投手田中将大(乐天)等最精锐阵容备战首枚金牌。韩国在部分选手“违反防疫规定”争议导致队内气氛混乱的情况下,于17日补招了在北京奥运会2场比赛中防御率为“0”的老将投手吴升桓(39岁·三星集团)。

男子足球最早将在八强战遭遇日本;金软景(33岁)领军的女排与日本同组,将于本月31日的小组赛第四轮交手。在2012年伦敦奥运会3、4名决赛中完败于日本的韩国女排,在里约奥运会小组赛中以3比1取胜。

女子高尔夫(8月4日至7日)方面,日本头号选手畑冈奈纱(22岁)被视为韩国奥运两连冠的最大威胁之一。与之对抗的韩国代表队高真荣(26岁)、朴仁妃(33岁)、金世荣(28岁)、金孝周(26岁)中,朴仁妃和金孝周有过日本巡回赛夺冠经历(朴仁妃4胜、金孝周1胜)。男子高尔夫(7月29日至8月1日)的林圣宰(23岁)也曾在日本巡回赛征战,并在2019年于日本举行的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛ZOZO锦标赛中获得并列第三。日本的王牌是今年的大师赛冠军松山英树(29岁)。

阅读韩文原文