2021-07-18 | 김경림 기자

面对未服兵役攻势…李在明拿出‘弯曲左臂’照片

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人、京畿道知事李在明公开了自己弯曲的左臂照片。近来共同民主党内部部分人士持续挑起“未服兵役”争议,他因此正面回应,表示自己因少年工时期的事故被认定为六级残疾而获免除兵役。

关于这张海报,李知事17日在自己的脸书上倾诉心境称“实在无处诉说,只是心里酸楚,感谢理解并安慰残疾之苦的金斗官候选人的话”,并称“即便年岁渐长、生活好转,也很难完全摆脱残疾带来的委屈”。

他接着写道“为了藏起被冲压机压伤、生长板受损而变形的左臂,即使盛夏也只穿长袖衬衫,母亲看着我暗自饮泪;我从工厂回来匆匆吃过晚饭上床后,母亲怕惊醒我,轻轻抚摸我弯曲的臂弯,我感受着母亲的手,装作睡着,其实也在心里一同哭泣”,并说至今难忘母亲的爱。

李知事表示“遇到我妻子之后,年过三十许久才终于能穿短袖”,“曾经觉得人们只盯着我的手臂,连用衬衫遮住的手臂也想藏起来,走过那段岁月,克服残疾的自卑感真的花了很多年”。

李知事称“本以为如今可以忘却地生活了,却似乎有人在同一个党内假装强调‘一个团队’,巧妙地揭开伤口,更让人心痛”,并向金候选人表达谢意称“有一种大哥出面制止嘲笑弟弟残疾的邻家孩子们那样的温暖感”。

此前,以狙击在野阵营强有力总统候选人、前检察总长尹锡悦“未服兵役”为名,只出现李洛渊、丁世均、金斗官、朴用镇四位候选人而独独排除京畿道知事李在明的“服役完毕一个团队”海报引发争议。民主党总统候选人正式党内初选参选者金斗官议员当天在脸书上上传这张海报表示“还是请把我去掉。我不想参与卑劣的抹黑。任何人都不应因残疾而受到贬低”。

阅读韩文原文