2021-07-17 | 윤경환 기자

[国政闲谈]吴世勋、李在明也要与文在寅共担“K防疫成败”责任吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着变异病毒肆虐,新冠疫情在以首都圈为中心呈现可怕的扩散势头。单日新增确诊者瞬间突破1000人,如今更是越过青瓦台的门槛出现了确诊者。接种疫苗后仍被感染、即所谓“突破性感染”案例接连出现,给防疫带来巨大压力。在此背景下,政界内外也出现各种问责论。执政阵营支持者争相指出,以“共生防疫”之名从就任初期便谋求与文在寅政府区别开来的首尔市长吴世勋责任最大。相反,在野阵营政界人士和支持者批评称,是文在寅总统和防疫当局造成了疫苗供应混乱、放松了防疫紧张感,应由其承担责任。也有主张认为,确诊者急剧增加不仅出现在首尔,京畿道也是如此,却放过京畿道知事李在明而只指责吴市长,这难道不是阵营逻辑吗。文总统表示,如果我们防疫失败,那是防疫当局乃至首都圈各地方自治团体首长共同的责任,要求拼死应对。新冠扩散及围绕其的问责论,似在与国民痛苦无关的层面搅动政局。

刘承旼“文总统应道歉”…金於俊“首尔市解散了流调专班”

进入7月后,新冠确诊者“意外地”暴增,政界内外则“一如预料”掀起防疫责任攻防。尤其在野阵营对文总统和青瓦台持续发起攻势。国民力量党总统竞选参选人、前议员刘承旼10日通过其社交网络服务(SNS)主张:“让防疫紧张感松懈的正是政府自己”,“应就防疫失败向国民道歉。对于‘民劳总(全国民主劳动组合总联盟)8000人集会放任不管,为何禁止3人以上聚会’这一尖锐质疑,也要求明确道歉。”刘前议员还针对李在明知事“个体经营者和小微商户的绝望令人痛心”的发言讽刺称:“持续主张全民补助金是自相矛盾。”

院内代表金起铉12日在最高委员会议上,就青瓦台防疫企划官奇某兰批评称:“此人一贯发表诸如无需急于采购疫苗、防疫世界第一、辉瑞和莫德纳价格昂贵等既不符合专家标准、也不符合一般国民认知水平的言论”,“即便国民背着不明所以的心债,也应立即撤换李镇石、奇某兰两人。”国民之党代表安哲秀同日在最高委员会议上也加入“撤换奇某兰论”,称:“白白消耗国民税金的屋上架屋式违法建筑——青瓦台防疫企划官一职,理应立即拆除。”

相反,执政阵营接连发声称吴世勋市长责任重大。指出其从就任初期便推进并非“管制防疫”、而是兼顾民生与防疫的“共生防疫”,从而使事态扩大。首尔市政务副市长金道植14日通过立场文反驳称:“大流行反复发生,不正是在总统无知无能之外还放松了紧张之弦的时候吗”,使责任攻防进一步升温。

总统竞选参选人、前国务总理丁世均14日在脸书发文指出:“抛开主张的是非不谈,这是极为令人遗憾的方式”,“作为前防疫司令官,我既担忧又痛心。”他对吴市长厉声批评称:“对对方党派总统初选参选人李在明知事的一言一语都琐碎地加以阻击的吴市长,在本属自己责任的防疫问题上却缩到后面批评政府”,“这是厚颜无耻之举。”

广播人金於俊15日也在TBS时事广播《金於俊的新闻工厂》中批评称:“主张是总统的责任,却对首尔市的状况毫无道歉,这怎么能称为地方自治团体首长负责任的姿态”,“吴市长应亲自道歉。”不过金某在9日和13日主张“原有首尔市专责流行病学调查特别工作组(TF),最近被解散了”,首尔市反驳称该组织本就不存在。

文总统召来吴世勋、李在明:“防疫失败则人人有责”

面对新冠紧急事态,文总统也要求首都圈地方自治团体首长承担更重的责任。文总统12日在青瓦台举行的新冠应对首都圈特别防疫检查会议上强调:“希望政府与地方自治团体紧密合作,努力让第四阶段社交距离措施短而有力地结束”,“如果我们防疫失败,如果国民因防疫而陷入困难,在座各位都有责任。”他还叮嘱:“要积极运营联合检查组,违反防疫守则就要强力适用并执行‘一击出局’。”当时出席会议的有国务总理金富谦、吴市长、李知事、仁川市长朴南春、韩国保健福祉部长官权德喆、行政安全部长官全海澈、疾病管理厅厅长郑银敬等。

文总统表示:“再次请国民多忍耐、多坚持,实在无法抑制万分歉疚之情”,“把第四阶段社交距离措施‘短而有力’地结束,并与扩大疫苗接种衔接起来,一定能够扭转局面。”他同时呼吁:“最有效的应对,是用我们已知的方法,把K防疫的优点发挥到极致”,“K防疫的核心是成熟的公民意识。比任何时候都更迫切需要国民的配合。请以‘暂时停下’的心态最大限度地减少出行和聚会,彻底遵守佩戴口罩等防疫守则。为防止气球效应,也请尽量分散使用休假时间。”

吴市长在会上表示:“活动量和接触人数较多的年轻群体确诊人数在增加,却被排除在疫苗接种优先顺序之外”,并请求政府追加分配100万剂,以启动青年层的提前接种。吴市长指出:“高龄层的发病率和致死率正在下降,但以年轻群体为中心的无症状、轻症患者在增加”,“亟需补强生活治疗中心、病床等公共医疗体系。”他接着表示:“最近两周首尔市日均实施约3.81万件检测,但其中46家医疗机构的检测量为4457件,仅占11.7%”,“使用民营医疗机构筛查诊疗所需自付诊疗费,导致一般市民使用率偏低,因此需要‘第四阶段适用两周内民营医疗机构筛查自付部分由国费支援方案’。”并提出了相关建议。

李知事建议:“在分配由各市道自行确定优先顺序的自主接种用疫苗时,对第四阶段和第一阶段地区适用同一标准,希望考虑第四阶段地区的严重性而给予加权。”他还请求追加支援临时筛查所采样派遣人力、追加支援传染病专责病床运营医疗人力等。李知事与吴市长还向防疫当局建议扩大居家治疗。

李在明“向全体道民道歉”…吴世勋“真诚致歉”

随着防疫危机蔓延到难以控制的程度,李知事与吴市长最终也在市民面前低头。这意味着两人判断无法完全摆脱防疫责任。

李知事13日在京畿道厅召开紧急记者会表示:“不得不呼吁全体道民共同承受比以往更艰难的苦难”,“作为防疫负责人的道知事,向各位道民致以道歉。”他接着强调:“如果不阻止当前爆发式增长的扩散,就将面临只能走向全面封锁的危机。唯有全面封锁必须避免”,“先行实施第四阶段社交距离的原因在于首都圈属于共同生活圈,且担忧所谓气球效应等副作用。在防疫上,过度应对胜于不实、迟缓的应对。”

吴市长16日也在首尔市厅召开吹风会表示:“长期以来市民在社交距离和防疫措施下承受极度不便与生活困苦,仍配合防疫。尽管如此,新冠仍以首都圈为中心扩散,我感到无限的责任”,“作为首尔防疫的总负责人,我真诚致歉。”关于政务副市长金道植追究文总统责任一事,他表示:“对于政务副市长的突发性发言,我也借此机会致以道歉”,“在全力投入新冠防疫仍嫌不足的情况下归咎于对方,属不当言行,我已严厉批评。”他同时补充:“在新冠防疫上,不存在中央与地方政府的责任之分,也不存在执政与在野之分”,“面对严峻局势,应反思是否曾强迫国民和首尔市民牺牲、是否进行过政治防疫,并就德尔塔变异病毒和疫苗供应等问题拿出对策。”

青瓦台也出现首例确诊…对“奇某兰责任论”划清界限

另一方面,新冠扩散势头随后蔓延至青瓦台内部,进一步加剧了紧张气氛。14日,青瓦台一名行政官因配偶出现发热症状而居家办公期间,被通知确诊新冠。该行政官被认为是在已接种疫苗的状态下发生了“突破性感染”。据悉该职员与文在寅总统没有接触。

这是青瓦台所属工作人员首次被判定为新冠确诊。此前负责警卫青瓦台的首尔警察厅101警备团曾出现多名新冠确诊者,但他们隶属警方而非青瓦台。青瓦台10日决定大幅缩减由总统秘书室长刘英珉主持的晨会出席人数,并扩大青瓦台职员的居家办公。自12日起,决定将驻青瓦台记者团所在设施春秋馆关闭至25日。这是新冠疫情爆发以来的首次。

青瓦台发言人朴炅美15日通过发给记者团的短信表示:“关于前一天青瓦台职员确诊,对在同一空间工作的全体职员进行了基因扩增(PCR)检测,结果确认全员为‘阴性’。”

在此情况下,青瓦台明确对防疫企划官奇某兰责任论划清界限。青瓦台核心人士12日通过与记者的书面问答反驳责任论称:“近期状况是传染性较强的德尔塔变异病毒等因素叠加所致。”该人士表示:“防疫企划官承担防疫政策制定、青瓦台与中央灾难安全对策本部、中央防疫对策本部、中央事故处理本部之间的桥梁作用等职责”,“现在是大家携手共同克服这一局面的时候。”

青瓦台国民沟通首席秘书朴洙贤14日也出席CBS广播《金炫贞的新闻秀》表示:“对于防疫状况,青瓦台和政府怀有严正的责任感和歉意”,并就“是否因奇企划官在郑银敬厅长之上,导致现场专家意见得不到反映”的提问反驳称“完全不是事实”。朴首席表示:“防疫的企划与执行,青瓦台并不是在上面指示这样做那样做”,“因为大家过来的是青瓦台一句话就万事皆成的时代,才可能会有这种想法。”

亟需超越“以高强度社交距离为主”的K防疫的根本对策

由于新冠扩散迟迟不见收敛迹象,青瓦台和政府的国政运营也在相当程度上受到影响。

文总统14日在幕僚会议上,就国会决定不传唤郑银敬厅长出席国会预算结算特别委员会全体会议一事向国会表达谢意。15日又通过青瓦台政务首席秘书李哲熙向国会追加请求,希望体谅并尽量减少须赴防疫现场检查的国务委员出席国会的时间。12日还在幕僚会议上指示,为国民和医护人员筹备筛查诊疗所的制冷设备和遮阳棚对策。16日他通过自己的脸书和推特强调:“德尔塔变异的扩散令人恐惧”,“本周末成为极为重大的关口,必须顺利度过。”他对国民表示“既万分感谢又深感歉疚”,并称:“虽然憋闷辛苦,但仍请尽量减少出行和见面,共同阻止新冠扩散。疫苗接种速度也将加快。”

虽然5000万国民中不可能完全没有个别越轨行为,但普遍看法是,当前世界任何地方都没有像韩国国民这样彻底佩戴口罩、积极参与社交距离的人群。在韩国,已接种疫苗者摘下口罩在街头随意走动的情况几乎趋近于“0”。以佩戴口罩、减少聚会、保持距离为代表的K防疫,必然伴随国民的痛苦。也就是说,每当因变异病毒肆虐等原因导致确诊者增加时,仅以既有K防疫方式反复应对是有局限的。无论总统还是执政党、在野党,相互指责所能获得的只是他们的政治利益,国民实际上毫无所得。这正是要求拿出与疫苗供应并行的前瞻性新防疫对策的呼声日益增强的原因。虽然不能完全不追究某些人对事态恶化的责任,但眼下似是应先着力思考根本对策的时点。

※“国政浓谈”是传递行政、外交安保、政治相关“浓度深厚”的现场故事与热点消息的栏目。

阅读韩文原文