2021-07-17 | 유주희 기자

针对日本外交官妄言,李在明与李洛渊同声批评

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明和前共同民主党代表李洛渊强烈批评日本外交官的妄言。他们要求日本政府正式道歉。

李在明17日通过自己的脸书写道:"驻韩日本大使馆排名第二的总括公使相马弘尚使用了难以落笔的性表述,贬损文在寅总统","这是令人怀疑自己眼睛和耳朵的、既震惊又无常识的事情。"驻韩日本大使馆总括公使相马弘尚最近与记者见面时,在被问及韩日关系时曾说"文在寅总统在自慰"。

李在明表示:"在并非个人关系的外交关系中,没有以这种方式侮辱对方国家元首的先例","驻韩日本大使相星孝一虽称该言论'不恰当且非常遗憾',但这不是靠这种程度就能掩盖的事情。"他接着补充:"严肃地向日本政府提出要求。希望对引发此次事态的当事人进行严正问责,并提出政府层面的正式道歉和防止再发措施。"

李洛渊同日也在脸书上指出:"驻韩日本公使用难以说出口的表述贬损我国总统在韩日关系上的举措","实在无法相信这是一名外交官对驻在国总统所说的话。在我看来,那是日本外交的耻辱。"

李洛渊补充说:"韩国身为日本殖民统治的受害者,仍努力在与过去史分开的基础上构建面向未来的韩日关系","然而日本却屡屡因政治人物或当局者的妄言,给两国关系泼冷水。"

他并强调:"驻韩日本大使相星孝一虽发布了称其'作为外交官极不恰当且遗憾'的新闻稿,但不能就此含糊过关","日本政府应采取合理措施,最明确地纠正日本外交的耻辱。"

阅读韩文原文